"كان هناك اي" - Traduction Arabe en Portugais

• houver alguma
• houvesse
• houver algum
• havia alguma
• se há alguma

Se houver alguma violência, qualquer que seja, a experiência será, imediatamente, terminada.
إذا كان هناك اي نوع من العنف التجربه سيتم إنهائها لحظياً

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me.
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني

Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar, diz-me.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

Se houvesse alguma emergência, seria o primeiro a quem eu ligaria.
واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به

Se houver algum problema com ele, eu própria tratarei disso.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي

Perguntaste se havia alguma coisa que podias fazer, e há.
انتِ سألت ان كان هناك اي شيئ يمكنك القيام به وهذا هو

se há alguma verdade e bem nele, é devido a vós.
اذا كان هناك اي شيء صحيح وجيد في هذا الشأن فالفضل يعود إليك

Olhe, se houver alguma coisa que possa ajudar terei...
انظر ان كان هناك اي شئ استطيع المساعده به,

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

Se houver alguma pista, do que te aconteceu depois da morte do teu pai...
ان كان هناك اي اشارة لما حدث لك بعد .. وفاة والدك

Se houver alguma prova da plasticidade da mente humana.
أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Se houver alguma prova do quão maleável o pensamento humano é e no quão facilmente as pessoas se podem tornar condicionadas e guiadas, com base na natureza dos seus estímulos ambientais e naquilo que o ambiente reforça:
اذا كان هناك اي اثبات على مدى قابلية فكر الانسان للتشكيل و التلاعب وكم هو سهل أن يصبح الناس منقادين و مكيفين،

Se houver alguma coisa que possa fazer para te ajudar na adaptação, diz-me, está bem?
ان كان هناك اي شي بأمكاني مساعدتكِ فيه بخصوص النقل الى هنا ,فأخبريني , موافقه ؟

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudá-la...
حسناً, اذا كان هناك اي شي استطيع ان افعله لأساعدك..

Se houver alguma grandeza em algum de vocês, é altura de acederem a ela.
اذا كان هناك اي عظمة على الاطلاق في احدكم الآن الوقت لاطلاقها

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Se houvesse alguém que eu não quisesse nesta batalha, serias tu.
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت

Se houvesse bebidas no local de filmagem, demitia-me.
اذا كان هناك اي نبيذ في موقع التصوير سوف يتم طردي

Se houver algum sobrevivente, eu encontro-os, seja o que for preciso.
اذا كان هناك اي من الناجين فأنا سأجدهم مهما يكلف الامر

Se houver algum espírito ligado a ti, isto vai eliminá-lo.
اذا كان هناك اي روح مرتبطة بك, هذا سيقوم بازالتها

Precisamos de saber quando é que o comício foi divulgado... e se havia alguma ligação com o Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

Precisamos de descobrir se há alguma coisa está no chão.
تريد ان تعرف ان كان هناك اي شيء على الارض