"كان هناك دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• havia sempre
• Houve sempre

Na minha aldeia natal de Abruzzi havia sempre risos, sempre.
في قريتِي ابروزى كان هناك دائماً الضحك دائماً.

havia sempre uma criatura que prosperava.
كان هناك دائماً مخلوق ما يعيش حياة مزدهرة.

havia sempre gente que chegava e partia.
كان هناك دائماً أناس يأتون ويذهبون

onde eu trabalhasse, o que quer que fizesse, havia sempre um cara achando que podia fazer melhor do que eu, me dizendo o que precisava fazer para ser boa.
, أينما عملت، ومهما عملت كان هناك دائماً شخصاً يترأسني ويعتقد أنه يستطيع القيام بعملي أفضل مني ويخبرني ما الذي كنت أحتاجه إلى فعله حتى أكون جيدة بما يكفي

Houve sempre algo de desesperado na atitude da Tamara Drewe.
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.

Claro que havia sempre um guarda a vigiar.
بالطبع، كان هناك دائماً a مُرَاقَبَة حارسِ.

havia sempre alguém online para jogar, e ele nunca recusava, então, às vezes, eu dava-lhe comprimidos para ele dormir, mas nada além da dose recomendada.
كان هناك دائماً شخص ما على الخَطِّ ذلك كَانَ جاهزَ إلى thumble، وهو فقط يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يَتراجعُ،

havia sempre uma peça restante...
كان هناك دائماً حدث واحد ناقص

Claro que havia sempre a hipótese de ela ser meramente uma fã de Jane Austen, mas Conrad rapidamente descartou essa hipótese baseado num palpite.
بالطبع، كان هناك دائماً الفُرص الخارجية (وذلك انها كانت مجرد معجبة لـ (جان أوستن لكن (كونرد) حكمَ بِسُرعة على مُجرد حدس

havia sempre um método na sua loucura.
كان هناك دائماً a طريقة إلى جنونِه.

do que na vida toda. (Risos) E sempre que respondia que me sentia fantástica e entusiasmada ou assustada e completamente neurótica, havia sempre alguém que já tinha passado pelo mesmo.
(ضحك) ومهما كان ردّي، سواء كنت أشعر بشعور رائع ومتحمسة أو شعور بالخوف والذعر، كان هناك دائماً شخص ما يعطيني إجابة " مررتُ بذلك "

havia sempre...
كان هناك دائماً...

Houve sempre esquemas para eu manter o titulo mais tempo do que devia.
.كان هناك دائماً ملاك يحاول أن أن يجعل الامر يبدو كذلك

Houve sempre uma diferença na forma como Rose Red tratou os senhores e as senhoras
كان هناك دائماً اختلاف بين طرق ... "روز ريد" فى معاملتها للسيدات والرجال المحترمين