"كان هُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• esteve aqui
• estava aqui
• esteve cá
• estava lá

O irmão dele esteve aqui há meia hora, à procura deles.
هل هو في مأزق؟ شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف ساعة و هو يبحث عنهم.

Não, se o apagares, vão saber que alguém esteve aqui.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

O teu amigo da barba já esteve aqui.
صديقكَ المُلتحي كان هُنا بالفعل.

Não, o Sam estava aqui.
كلا ، كلا ، كلا. لقد كان.. لقد كان هُنا.

O suspeito, provavelmente, já estava aqui quando o teu irmão chegou.
القاتل كان هُنا عندما وصل أخوكِ

O individuo que esteve cá ontem, está a incomodar-te?
هذا ما توقعته. الشخص الذي كان هُنا بالأمس, هل يضايقكِ ؟

Eu não sei o que diabos ele estava A fazer, mas ele estava lá.
لا أعلم ما الذي كان يفعله ولكنه كان هُنا

Alguém esteve aqui há pouco.
في الشارع "إتش" في "كوني آيلاند" شخصٌ ما كان هُنا للتو

Sim, ele esteve aqui. Pendurou um ecrã.
أجل ، لقد كان هُنا ، فلقد علّق شاشة.

esteve aqui mais alguém?
هل كان هُنا أحد؟

O Papão esteve aqui. No Pólo!
الرجل البعبع كان هُنا في القطب الشمالي!

Ele esteve aqui, há bocado.
لقد كان هُنا منذ قليل.

E se o GPS do telemóvel de Reid indicasse que ele esteve aqui, na casa de Temple, durante 3 horas ontem à noite?
حسناً، ماذا لو أنّ مُحدّد مواقع هاتف (ريد) أشار أنّه كان هُنا في منزل (تيمبل)

Ele estava aqui em baixo ao telefone.
كان هُنا بالأسفل يتحدث عبر هاتفه

O filho-da-puta estava aqui a vigiar-nos, mesmo no nosso quintal.
هذا الوغد كان هُنا يُشاهدنا.

estava aqui quando nos mudámos.
لقد كان هُنا عندما إنتقلنا.

Ele estava aqui.
{\fnAdobe Arabic} كان هُنا تماماً.

- Ele estava aqui.
ـ من ؟ ـ لقد كان هُنا للتو

Ele estava aqui num minuto.
لقد كان هُنا منذ دقيقة

Não, tipo, um dos vossos esteve cá há pouco a perguntar o mesmo.
كلا، ثمة أحد رفاقكم كان هُنا للتو .وسأل

Freddy, esqueci-me de te dizer que um tipo como esse esteve cá quando eu abri.
فريدي) ، لقد نسيت إخبارك أن رجل له مثل ذلك الوصف كان هُنا عندما فتحت الشاحنة

O Pete O'Bannon estava lá, depois foi redirecionado.
(بيت أوبانون) كان هُنا ثم حصل علي إعادةِ توجيه