"كان واضح" - Traduction Arabe en Portugais

• Era óbvio
• foi clara
• era óbvia
• foi claro
• era bem óbvio

Devias ter antecipado isto, Era óbvio que seria um alvo!
. كان يجب أن تتوقع هذا . كان واضح أن هذا هدفه

Tínhamos amigos nas linhas da frente, para nós Era óbvio que precisávamos de ajuda, muita ajuda.
كان لدينا أصدقاء في الصفوف الأمامية و بالنسبة لنا كان واضح أن ما نحتاجه هو المساعدة , الكثير من المساعدة .

Era óbvio que o cabrão ia foder um cabrão qualquer.
كان واضح ذلك الحقير كان مع بعض الحقراء

A posição do governo foi clara na conferência. Lembra-se?
موقف الحكومة كان واضح في المؤتمر الصحفي

A decisão do Presidente em Salt Lake foi clara.
قرار الرئيس في ( سالوت ليك) كان واضح

Esta vista do restaurante era óbvia, porque a caixa registadora estava ao lado do monitor.
هذا المنظر كان واضح لأن مكاينة النقد كانت على اليمين فى مقابل إلى شاشة الأمن

- O procurador foi claro, Nick.
- مكتب المدعي العام كان واضح جداً ,نيك

Pois isso era bem óbvio. Mas não sabias o motivo de ela estar zangada.
لأن ذلك كان واضح ولكننى لم اعرف لماذا كانت منزعجه

Mas para ele, lá em cima, era simples. Era óbvio.
وكونه كان بالاعلي , كان بسيطا كان واضح

Mas Era óbvio para todos que era... bem, sexo.
ولكنه كان واضح للجميع بإنه حسناً الجنس

Era óbvio que algo se passava.
كان واضح جدا أن هناك شيء ما يحدث

- Era óbvio que não estava sóbria. - Tem a certeza?
كان واضح أنّها ثملة - هل أنت متأكّدة ؟

Bom, assim que nos apercebemos que o Jason era o líder e não ia ceder, Era óbvio que o Eric era o elo mais fraco.
نعم ، جيد ، عندما أدركنَا أنا (جايسون) كان ألفا لاينكسر كان واضح أن أيرك كان ذا وصلة ضعيفة

Era óbvio que saiu com pressa. Olhem, pessoal.
كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق -

Não sei. Mas Era óbvio.
لا اعرف ، لكن الامر كان واضح

- A causa da morte era óbvia.
-سبب الوفاة كان واضح, صحيح ؟

Não, ele foi claro.
لا، لقد كان واضح جدًا

E nesse tempo todo era bem óbvio que ele estava muito doente.
ولكن الامر كان واضح طوال الوقت.. لقد كان مريض جداً..