"كان يبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• andava à procura
• ele estava
• ele queria
• procurava ele
• Ele procurava
• estava à procura
• à procura de
• estava á procura
• estava procurando por

andava à procura de fotografias da festa na véspera de ser assassinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Mas, em segundo lugar, quando o Curtis Cooper andava à procura daquele número primo gigantesco, ele não era o único que andava à procura.
لكن ثانيا، وكما كورتيس كوبر كان يبحث عن ذلك الوحش العدد الأولي، أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي يبحث.

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

O que procurava ele em sua casa?
عن ماذا كان يبحث فى شقتك ؟

E Ele procurava alguém que precisasse de lugar para ficar.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Hey, sabias que ele também estava à procura de uma mensagem?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Provavelmente andava à procura de algo para roubar.
على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه السيد كاسيدي عنده مشكلة قمارِ

Se calhar, seja ele quem for, já andava à procura da raquete.
إذا ، أيا كان الذي قام بذلك ، ربما كان يبحث فعلا عن مضرب تنس

ele estava à procura de alguma coisa debaixo do carro.
لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا

ele estava à tua procura, portanto, só tu o podes ajudar.
كان يبحث عنك، لذلك انت الوحيد ألذي يمكنه أن يساعده

ele estava à procura de uma mulher turca no livro porque acontecia eu ser turca.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Não eram apenas contas bancárias e cartas de condução que ele queria.
لم تكن حسابات بنكيّة أو رخص قيادة التي كان يبحث عنها

Acho que ele queria uma resposta que não fosse insanidade mental.
أعتقد أنه كان يبحث عن إجابة لا تتعلق بالمرض العقلي.

Ele procurava um tesouro, e eu venho para completar a sua missão.
لقد كان يبحث عن كنز وقد اتيت لاكمل مهمته

Alguma notícia do Punhal... ou sobre o que o Artie estava á procura no Armazém 8?
هل من جديد بخصوص الخنجر؟ أو ماذا كان يبحث آرتي في المستودع الثامن؟

ele estava procurando por um modo de vida alternativo que tentasse superar o sofrimento que ele via à sua volta.
لقد كان يبحث عن أسلوب جديد للحياة يتمكن من الصمود أمام الشقاء الذي يراه من حوله