"كان يجب أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia ter feito
• podia eu fazer

Agora vão interná-lo, como eu Devia ter feito há anos.
سوف يضعونه بعيداً الآن، كما كان يجب أن أفعل منذ سنوات مضت.

Não Devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Não Devia ter feito aquilo. - Não Devia ter feito aquilo!
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Sim, Devia ter feito isso há anos. Menos distracções.
نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ

Que podia eu fazer, Pete? Dar uma tareia aos tipos?
ماذا كان يجب أن أفعل يابيت أضرب هؤلاء الشباب

Eu já Devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب أن أفعل ذلك منذ زمنٍ طويل

Devia ter feito o que os meus amigos disseram... e ido para onde queríamos no início.
-لا, لا أريد الذهاب لأستراليا كان يجب أن أفعل ما أخبرني به أصدقائي و أذهب الى أول مكان أردت الذهاب له

Devia ter feito isto à mais tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ مدة طويلة

Já Devia ter feito isto há mais tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Devia ter feito isto há muito tempo.
مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل

Já Devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Devia ter feito isto há três anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ ثلاث سنوات

- Devia ter feito logo isto.
كان يجب أن أفعل هذا في المرة الأولى

Assaltei uma mercearia e não Devia ter feito isso, o Sr. Morgan era boa pessoa.
سرقت متجر بقالة، وما كان يجب أن أفعل ذلك لأن السيد "مورجان" كان رجلاً طيباً.

Desculpa. Não Devia ter feito isto.
أنا آسفة، ما كان يجب أن أفعل ذلك

Devia ter feito isto quando fiz 18 anos.
كان يجب أن أفعل هذا عندما كنت بـ18

Devia ter feito isso há muito tempo.
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل

Já Devia ter feito isto há imenso tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذُ فترة طويلة.

Eu Devia ter feito isto há muitos anos.
كان يجب أن أفعل هذا منذ عدة سنوات

Ele não me deu um comprovativo. Que podia eu fazer?
لم يعطنى إيصال ماذا كان يجب أن أفعل ؟

O que podia eu fazer?
ماذا كان يجب أن أفعل ؟