"كان يجب أن أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• já devia ter feito
• que devia ter feito
• eu devia ter feito
• tinha de ser feito
• que poderia ter feito

Algo que já devia ter feito há muito tempo.
شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

É algo que já devia ter feito há muito tempo.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Filho, estou a fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
بني ، سأفعل شيئاً كان يجب أن أفعله منذ زمن

Agora que te vejo aqui deitado, percebo o que devia ter feito.
الآن وبعد أن رأيتك مستلقي هنا أدركت ما كان يجب أن أفعله

Algo que devia ter feito há 25 anos atrás.
و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً

Algo que eu devia ter feito mais quando ela estava viva.
الشئ الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه

- Fiz o que tinha de ser feito.
-لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله

Estive este tempo todo preocupada com o que fiz de errado ou o que poderia ter feito diferente.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Algo que eu já devia ter feito há muito tempo.
وهذا شيء كان يجب أن أفعله منذ مدة طويلة

Algo que já devia ter feito há muito tempo.
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل

Deixa-o em paz ou mato-te... o que devia ter feito há muito tempo.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

O que devia ter feito há bastante tempo.
ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

É o que devia ter feito há anos.
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل

- O que devia ter feito há muito.
-ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

Devemos fazer o que eu devia ter feito em Praga.
(يجب أن نفعل ما كان يجب أن أفعله في (براغ

- O que tinha de ser feito!
-ما كان يجب أن أفعله !

Continuo a pensar no que poderia ter feito diferente.
لا أزال أفكر ما كان يجب أن أفعله بشكل مختلف