"كان يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• devias ter
• Devias ter-me

devias ter dito alguma coisa à tua irmã, naquela noite.
كان يجب عليكِ أن تقولي لأختكِ عن تلك الليله

devias ter visto como eles me falaram.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ

Porque devias ter notado mais cedo?
لأنه كان يجب عليكِ أن تلاحظي ذلك مبكراً؟

Foi para isso que te dei o meu número. Devias ter-me ligado.
لذلك أعطيتكِ رقمي كان يجب عليكِ الإتصال بي

- Devias ter-me dito. Devia. Eu pensei que nós...
كان يجب عليكِ إخباري كان يجب عليكِ ذلك

Que nunca me devias ter contado sobre os fantasmas, porque agora vejo-os em todo o lado.
بأنه ما كان يجب عليكِ أن تخبريني عن الأشباح لأنني أراهم في كل مكان

devias ter deixado a puta, contar as próprias mentiras.
كان يجب عليكِ أن تدعى العاهرة تقول أكاذيبها بنفسها.

devias ter ido quando eu te disse.
كان يجب عليكِ المُغادرة عندما أخبرتكِ بذلك.

Tens razão. Pedi-te para confiares em mim e não devias ter confiado.
أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك

Tu devias ter sido minha criatura.
كان يجب عليكِ أن تكوني مخلوقي الخاص.

devias ter visto a cara deles.
كان يجب عليكِ أن تنظري إلى وجههيما

devias ter dito que eu falava com eles.
كان يجب عليكِ أن تقولي أني سأتحدث إليهما أنا أمهم .

devias ter FEITO O QUE TE PEDI.
كان يجب عليكِ أن تنفذي ما طلبت

Outra coisa que devias ter dito...
هذا شيء أخر كان يجب عليكِ قوله لي

Achas que me devias ter dito?
هل تفترضي أنه كان يجب عليكِ إخباري ؟

devias ter esperado coisas do genero.
كان يجب عليكِ توقع أمراً كهذا

devias ter vindo connosco.
كان يجب عليكِ أن تأتي معنا

Devias ter-me dito que precisavas de um lugar para ficar. Porquê?
كان يجب عليكِ بان تقول لي بأنكِ تحتاجين إلى مكان ما لتمكثي فيه - لماذا ؟

Devias ter-me impedido!
أنتي تعرفين ذلك كان يجب عليكِ إيقافي

Devias ter-me procurado com este caso.
كان يجب عليكِ إحضار هذه القضية لى