"كان يجب عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• Teve de
• tinha de
• deveria ter
• ela devia ter

- Teve de andar à comando.
كان يجب عليها أن تذهب الكوماندوز لمدة أسبوع.

Teve de esconder uma carta para a mãe na bainha da camisa de noite.
كان يجب عليها اخفاء الخطاب الذى سترسله لأمها فى طرف ثوب نومها

Ela tinha de ter tudo memorizado quando chegasse o momento.
و هى كان يجب عليها أن تعرفها عن ظهر قلب,عندما حان الوقت

Por isso tinha de saltar na mostardeira e olhar em volta muito depressa para ver onde estavam os coelhos.
لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً لترىأينذهبتالأرانب.

Daqui a quinze minutos, que são trinta e três minutos de quando ela deveria ter estado aqui, que nós leva a um total de quarenta e oito minutos atrasada.
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا يوصلنا الى مجوع نهائي 48 دقيقة تأخير، حسناً

Ela deveria ter falado connosco antes.
كان يجب عليها أن تحضر إلينا أولاً.

ela devia ter olhado para mim e dado um salto.
كان يجب عليها ان تاخذ نظره الي وان تتجنب يدي

Mas ela devia ter previsto isto... todos viram.
كان يجب عليها أن تلاحظ تطور الأحداث الكل يفعل ذلك

- Teve de dizer. Pensei que estavas a ligar-me porque...
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

Não, Teve de desistir disso. Até foi uma história engraçada.
لا ، إنها كان يجب عليها أن تترك أمر رئاسة المشجعين هذا لقد كانت قصة مسلية بحق...

Sim, e como não conseguiu impedir-me no sonho, Teve de me impedir de sonhar.
ولكن لمّا لمْ تتمكن ...من إيقافي في حلمي كان يجب عليها أنْ توقفني ...عن مواصلة الحلم

Eu sabia que seria. tinha de ser.
عرفت بأنها ستكون كذلك كان يجب عليها أَن تكون كذلك

Sim. Com o pai fora ela tinha de pagar as contas de algum modo.
أجل، أعني مع رحيل والدنا كان يجب عليها أن تدفع الفواتير بطريقة ما

Ela percebeu que tinha de ser o centro do desejo.
لقد فهمت بأنها كان يجب عليها أن تكون قمة الرغبة

deveria ter me avisado.
كان يجب عليها أن تنبهني.

Sim, ela devia ter contado tudo, mas não podes trazer
, نعم , كان يجب عليها أخبار الجميع