"كان يجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• estava sentado
• Ele estava
• se sentava
• Ele sentava-se
• costumava sentar-se

Quando o conheci, ele estava sentado no colo da avó.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Encontrei-a na Nova Guiné. estava sentado num cano de esgoto.
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة

Na minha aula de inglês, no 9.º ano, o meu amigo John, que estava sentado ao meu lado, riu um pouco alto demais.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Neste momento só quero saber quem é que se sentava aqui!
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

estava sentado no público à espera da sua vez para ir para o palco, e ainda continuava a escrevinhar anotações e a riscar linhas.
حينما كان يجلس وسط الجمهور في انتظار دوره للصعود إلى الخشبة، كان ما يزال يخربش بعض الملاحظات ويشطب أخرى.

Quando saí, reparei que ele estava sentado à minha frente e que estava completamente embaraçado.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

O Xerxes estava sentado num trono, a sua cara estava assombrada, a ouvir os gritos dos seus homens em chamas.
-و هناك كان يجلس زيريكسيس على عرشه يعلو وجهه الاسى -و يستمع الى صراخ رجاله و هم يحترقون

Ele estava sentado neste mesmo banco quando o prenderam.
اتعلم لقد كان يجلس في نفس المقعد عندما قبض عليه

O Wiggins vomitou por cima do lenhador que estava sentado ao seu lado.
ويجينس تقيّأ على الحطّاب الذي كان يجلس بجانبه

Gladys, a criada, cortou-se no dedo ao encontrar a ponta duma faca cravada na mesa onde Victor Astwell estava sentado.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Seja como for, era o Joe Taggard, estava sentado no chão com a cabeça baixa e a água a cair-lhe em cima.
على أية حال كان جو تاغرت كان يجلس على الأرض ورأسه للأسفل والمياه تتدفق عليه

E este gajo estava sentado na fila de trás, em classe comercial, o voo todo. Nunca se levantou.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

Naturalmente, não reparou que o embaixador da Letónia estava sentado a uns metros de distância.
بالطبع,لم تلاحظ أن سفير لاتفيه كان يجلس علي بعد عدة اقدام منك

Quando cheguei a casa, estava sentado na minha sala.
عندما رجعت للبيت، هو كان يجلس في غرفة جلوسي.

Eu não acreditei, o rato estava sentado, comendo um resto de sanduíche.
لا أستطيع الفهم كان يجلس هناك على العداد يأكل بقايا سندويش مشوي الجبن

Duh. Ele só se sentava ao teu lado em Inglês no ano caloiro.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

O tipo que se sentava aí era um grande cartoonista. Bob Bastian.
الذي كان يجلس هناك كان رسام كارتون عظيم بوب باستيان

Ele sentava-se à frente do aquário e ria como uma criança deficiente.
لقد كان يجلس امام البرميل ويبتسم وكأنه طفل متخلف

Com o gajo que costumava sentar-se aí.
الرجل الذي كان يجلس هنا