"كان يسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele perguntou
• tem perguntado por
• Ele queria saber
• andava a fazer perguntas
• Perguntou por
• perguntou se
• perguntar por
• mais perguntou

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Ele perguntou se podia falar com os repórteres.
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

Está muito bem. De facto, tem perguntado por si.
انها بحالة لعينة جيدة في الواقع ، كان يسأل عنك

tem perguntado por ti por todo o bairro.
و قد كان يسأل كل سكان الشارع عنك

Tudo está bem. Ele queria saber de ti.
الأمور كما هي، كان يسأل عنك

Mas, ele andava a fazer perguntas sobre vectores espaciais... coordenadas estelares...
لكنه كان يسأل عن المركبات الفضائية وإحداثيات النجوم

Olha, este tipo Perguntou por ti a noite toda.
هذا الرجل المسنّ كان يسأل عنكِ طوال الليل.

Dormi como uma pedra. O tio voltou a perguntar por ti. Ele gosta muitíssimo de ti.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Espere. Quem mais perguntou?
من كان يسأل عنه أيضاً؟

Ele perguntou se fumas.
كان يسأل إذا كنت تدخن المخدرات

Vá lá. Até Ele perguntou por ti.
بربك، و خمّني من كان يسأل عنك؟

No primeiro dia do mandato do prefeito Mockus, a polícia não se preocupou a informá-lo sobre os homicídios, e quando Ele perguntou porquê, encolheram os ombros e disseram: "São só criminosos a matar criminosos."
في اليوم الأول للعمدة موكوس في الحكم، لم تكلف الشرطة نفسها عناء تزويده بتقارير جرائم القتل، وحين كان يسأل لماذا، كانوا يقولون باستهجان: "إنهم مجرد مجرمين يقتلون مجرمين".

Raquel, olha quem tem perguntado por ti.
انظرى راشيل انظرى من كان يسأل عنك

Adivinha quem tem perguntado por ti?
خمن من كان يسأل عنك؟

Ele queria saber da Claire.
(كان يسأل عن (كلير

Ele queria saber do...
كان يسأل عن...

Quando soube que alguém andava a fazer perguntas sobre o meu primo, fiquei assustado.
عندما سمعت أن أحداً ما كان يسأل عن ابن عمي أصبت بالذعر

Quando o gangue do Cheero andava a fazer perguntas sobre ti?
عندما طاقم Cheero كان يسأل عنك؟

É melhor ires para dentro. O teu tio Perguntou por ti.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Perguntou por vocês. Já não lhe pode fazer mal.
لقد كان يسأل عنك لا يمكن ان يصب

perguntou se precisávamos de trabalho no quintal.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

Desculpe a interrupção, mas o Sr. Archibald acordou, e está a perguntar por si.
آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ كان يسأل عنك شكراً لك

Quem mais perguntou?
من كان يسأل ؟