"كان يعلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• ele sabia que
• diria que a

ele sabia que a carreira dele acabaria e a sua única saída é certificar-se de que ninguém sabe quem ele é ou o que fez.
كان يعلم بأن مستقبله سينتهى وأن ملاذه الوحيد للفرار هو التأكد أن لا أحد يعلم بأمره أو ماذا فعل

Se ele sabia que Miami era um embuste, vai saber que isto é a mesma coisa!
إن كان يعلم بأن ميامي كانت فخاً سوف يشتم هذا على بعد ميل

ele sabia que o alcoolismo acabaria por levar a melhor, razão pela qual me deixou o dinheiro.
كان يعلم بأن الشرب يتمكن منه ولهذا أظن بأنه ترك لي المال

Quem diria que a faculdade me tiraria do Exército para me pôr nos laxantes?
من كان يعلم بأن الجامعة كانت ستخرجني من الجيش وإلى المسهل؟

Quem diria que a vingança podia ser tão revigorante? O Bash já chegou?
من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟ هل باش هنا؟

Achamos que ele sabia que o piloto vinha a caminho.
نعتقد بأنه كان يعلم بأن هذا الطيــار سيحضر إلى هنا

ele sabia que Sam Crow tinha de mudar para sobreviver.
كان يعلم بأن عصابة " سام كرو " عليها التغير للنجاة

ele sabia que ia ser morto.
كان يعلم بأن ميعاده قد حان

Porque ele sabia que o Scott nunca te iria perdoar.
لأنه كان يعلم بأن (سكوت) لن يسامحكِ أبداً.