"كان يعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele vivia
• ele morava
• ele vive
• Ele viveu
• que vivia
• tem vivido
• costumava viver
• que vive
• ter vivido
• a viver
• ele estava

Ele vivia, e ainda vive, na Vermonte rural.
كان يعيش ،ولا يزال، في فيرمونت الريفية.

É um agricultor. Ele vivia nas favelas de Kibera quando o pai o chamou e lhe falou sobre a Artemisia e o seu potencial valor acrescido.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

ele vive com os animais, assume o seu comportamento e transforma-se num deles.
هو كان يعيش وسط الحيوانات, يتعود على سلوكياتهم. يصبح واحداً منهم.

Mahesh Sandal? Ele viveu aqui há 24 anos atrás?
ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام

Apaixonei-me por um gaijin. Um branco que vivia lá.
لقد وقعت بحب غايجين قوقازي كان يعيش هناك

Não sabemos ao certo. Mas parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Este tipo costumava viver na tua casa e uma caixa da sua antiga pornografia ainda está escondida lá.
هذا الرجل كان يعيش في منزلك في السابق وصندوق مليء بالمواد الإباحية لا يزال مخبأ في الداخل

Não, na realidade não. Quer dizer, Ele vivia aqui mas...
لا ليس حقا اعني انه كان يعيش هنا ولكن

E a história diz que Ele vivia com um grão de arroz por dia.
تخبرنا سيرته انه كان يعيش على حبة أرز واحدة يومياً

Ele vivia na Florida, mas vinha cá uma vez por ano e ofereceu-lhe estes óculos de sol engraçados.
وكان يحضر معه نظارت شمسية مضحكة هذا هو عمك جيري كان يعيش في فلوريدا ولكنه كان يأتي للزيارة

Nas primeiras semanas ele morava num hotel, a sua família chegou e mudaram-se para um apartamento em Ferndale, 415.
في أول أسبوعين كان يعيش في منزل أشبه بنظام الفنادق و من ثم إنضمت عائلته إليه

A última vez que ela soube do Trevor ele morava nas ruas.
آخر ما سمعته، تريفور كان يعيش في الشوارع.

ele morava no porão, mas, então, recebeu o domínio do ar, e tem feito coisas importantes pela Nação do Ar.
, لقد كان يعيش في القبو لكن بعدها حصل على قدرة التحكم بالهواء , وكان يقوم بأمور أمة الهواء المهمة في جميع إنحاء العالم

ele vive à grande às tuas custas, há anos.
كان يعيش بمستوى راقي بكِ وعينيه على أموالك طوال سنين

Na verdade, ele vive o momento.
في الواقع، كان يعيش فقط في المجموعة الثانية

Talvez, não? Ele viveu em Boston no início dos anos 70, certo?
كان يعيش في بوسطن في أوائل السبعينيات, أليس كذلك؟

Ele viveu nesta mesma casa, há quatro séculos.
كان يعيش في هذا المنزل تحديداً منذ أربعة قرون مضت

Ao fim de algum tempo, ouvimos esta história sobre um sírio que vivia em Bradford, em Inglaterra, e andava há meses, desesperado, à procura do seu sobrinho Mouaz.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Eu sei, é que ele tem vivido comigo e com o meu filho nos últimos seis meses.
أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة

Ele costumava viver lá antes do banco ficar com a casa.
كان يعيش هناك قبل أن يأخذه المصرف

Quero apresentar-vos um bom amigo meu do TED que vive na maior favela de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Um jovem muito amigável... parece ter vivido em sacos a maior parte da sua vida.
رجل ودود جداً يبدو وأنه كان يعيش معظم حياته بعيداً عن الناس

A nossa ladra estava a viver na casa enquanto a roubava.
سارقنا كان يعيش فى هذا المنزل بينما كانت تسرقه هى

ele estava a viver com os Navajo, quando ela morreu de varíola.
وقد كان يعيش مع نافاجو عندما ماتت من الجدري