"كان يفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele estava a pensar
• ele pensava
• está a pensar
• pensava ele
• estava ele a pensar
• ía na ideia
• raio de ideia

O que Ele estava a pensar, exportar mercadorias feitas com trabalho escravo?
فيم كان يفكر و هو يستورد بضاعة مصنعة من نظام السخرة؟

Ele estava a pensar em comprar em Nápoles, mas, bem, não sei se ele tinha permissão para permanecer por lá.
كان يفكر فى شراء واحد فى نابولى لكن لا أعرف لماذا لم يكن مسموحا له الذهاب الى هناك

Não, ele pensava na Visão que tinha para a África do Sul e para os seres humanos.
لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه

Ele está a pensar tornar-se um SEAL da Marinha.
كان يفكر على ما ستصبح عليه البحريه الاميريكية

Nunca percebi o que estava ele a pensar por isso acabei tudo.
..لقد كان قد غرق وهو مرتاح و أنا فقط لم أفهم ما الذي كان يفكر به لذا تركته

Vocês não sabem o que lhe ía na ideia.
أنتم لا تعلمون بماذا كان يفكر.

- Que raio de ideia foi a do Elliot?
ما الذي كان يفكر فيه إليوت بحق الجحيم؟

O que nos leva a perguntar: Em que é que Ele estava a pensar quando estava a ser medido?
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل : فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته ؟

Ele estava a pensar numa coisa que a maioria de nós nem discute mas, no tempo dele, não era uma coisa que fosse reconhecida.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Também deve saber que, nos últimos momentos, Ele estava a pensar em si.
يجب ان تعرف أيضا أنه في آخر لحظاته.. كان يفكر بك

Cada dia, quanto mais ele pensava sobre isso, mais convencido ele ficava.
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر كلما اقتنع به أكثر

ele pensava que a sua mulher já não o amava mais.
لقد كان يفكر بأن زوجته لم تعد تحبه بعد الآن.

Era apenas um livre-pensador... mas alguém não gostou do que ele pensava.
أبي لم يؤذي أي شخص كان يفكر بالحرية فقط لكن شخص ما لم يحب أفكاره

Se os pensamentos dele forem compatíveis com o dispositivo, devemos poder ver o que está a pensar, holograficamente.
إذا موجات دماغه متوافقة مع الجهاز ، ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل ما كان يفكر تجسيميا

Que parte de ti está a pensar neste momento?
أي جزء منك كان يفكر في تلك اللحظة؟

Eu-eu nem sei o que o meu próprio filho está - está a pensar, ou a sentir, sabe?
لم أكن حتى أعلم ...بما كان يفكر ابني أو بما يشعر

Que desperdício. No que estava ele a pensar?
يا للأسف ما الذي كان يفكر به؟

- No que estava ele a pensar?
بمَ كان يفكر, أتعرفين؟

-Que raio de ideia a do Peter e da Alison!
- لاأعرف فيما كان يفكر " بيتر ، وأليسون "