"كان يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• estava a
• fazia
• ele estava
• andava a
• que ele
• fazer o
• Ele tinha
• tem feito
• estivesse a
• devia estar a

Disse-te desde o início que ele estava a usar-nos.
أخبرتك من اليوم الأول أنه كان يقوم بالألاعيب

Ele estava a vender-nos para o Irão. Tinha de ser impedido.
لقد كان يقوم ببيعنا لايران كان لابد لهذا أن يتوقف

Na verdade, é uma comparação perfeita, pois o que o Jonas fazia era acabar com a oportunidade de vida de uma pessoa.
في الواقع , وهذا هو المقارنة المثالية , لأن ما كان يقوم به جوناس وقد اخذ فرصة الشخص في الحياة.

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري

E agora, além dos noves medicamentos, que o nosso alvo estava a distribuir ele escalou para uma medicação comum para a gripe.
والآن، بالإضافة إلى تسعة عقاقير صيدلانية هدفنا كان يقوم بالتوزيع و قد صعد من الأمر ليشمل ليشمل أدوية الأنفونزا العادية

O que é que alguém estava a fazer ali com uma tocha ou uma lanterna?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

Era um homem, um chinês. estava a empilhar estas coisas, sem cola, sem nada.
ولقد كان رجلاً صينياً، ولقد كان يقوم بتكويم هذه الأشياء، ليس بالغراء، ليس بأي شئ.

- Não, não estava. - Ele estava a fazer um truque comigo.
ـ لا , لم أكن أفعل ـ كان يقوم بخدعة معي

Ele estava a fazer deste sitio um "motel para adultos", se o posso chamar assim.
انت تعرف لقد كان يقوم بتحويل هذا المكان الى ما أظنهم يطلقون عليه فندق للبالغين

A única coisa que este pássaro fazia era voar contra a janela, de 2004 a 2008, todos os dias.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

O Johnny sabia de coisas que ele fazia.
جوني يعلم بعض الأشياء السيئة الذي كان يقوم به.

Na verdade, a Maeby tentava aproximar-se de um rapaz, o Steve Holt, que fazia a audição para o protagonista da peça.
فى الحقيقه مايبى كانت تحاول الوصول الى ولد اسمه ستيف هولت الذى كان يقوم بنجربة اداء لدور البطوله فى المسرحيه

Costumava ter este amigo chamado Mickey que fazia estas coisas.
كان لدي صديق صغير يدعى ميكي، كان يقوم بكل هذه الأعمال

ele estava muitas vezes no jardim a trabalhar. Apanhava umas plantas estranhas...
كان يقوم بواجب البُستانيّ كثيراً، إذّ كان يجمع تلكَ النباتات المُريبة.

ele estava claramente envolvido noutra forma de atividade física dura.
كان واضحاً أنّه كان يقوم بنشاط بدني شاق آخر.

Há 50 anos o meu pai era médico aqui. Vim para descobrir o que ele andava a fazer.
منذ خمسون عاماً لقد كان والدى طبيب هنا ، لقد أتيت لأكتشف ما كان يقوم به

Continuo sem saber se essa doutora vai fazer o esperado ou se o agente do FBI está a fazer o seu trabalho.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Parece que tem feito negócio a partir de casa dela.
يبدو انه كان يقوم بعمله في منزلها منذ فترة

Bem, duvido que este tipo estivesse a conservar pêssegos explosivos.
اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة

O computador devia estar a registar um ficheiro de reserva do avatar dela.
لابد ان الكمبيوتر كان يقوم باعادة تسجيل بعض الملفات الاحتياطية للافاتار الخاص بها