"كان ينبغى" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ter
• devias ter

devia ter aceitado a oferta deles. Especialmente se não estava preparado.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

devia ter percebido que ia acontecer quando de vi a sair do encontro.
كان ينبغى لى أن أعرف أن هذا سيحدث حين رأيتك تنصرفين عن التجمع

Eu devia ter reparado este armário na semana passada.
كان ينبغى ان لا اغير مكان هذا الدولاب الاسبوع الماضى

devias ter visto a minha marcha triunfal. Foi uma grande exibição.
كان ينبغى لك رؤية إنتصارى اليوم لقد بحثت عنك اليوم

devias ter pensado nisso antes de deixares o bastardo preto ir.
كان ينبغى التفكير بذلك قبل السماح لذلك الوغد الأسود بالذهاب.

Disse-lhe que ele devia ter casado contigo.
لقد أخبرته بأنه كان ينبغى عليه أن يتزوجِك.

Tinhas razão. Não devia ter vindo.
كنتى محقة, كان ينبغى علي أن لا آتى اليوم.

"já devia ter transcendido esse narcisismo doentio."
أن امرأة فى مثل عمرك كان ينبغى لها أن تقفز عبر نطاقاً من النرجسية الحادة

E passo a noite acordada a pensar no que devia ter dito.
ثم أَتقلب طوال اللّيل... اُحاول إكتِشاف ما كان ينبغى... ان اقولهَ

E gosta? devia ter ido para bombeiro.
، كان ينبغى أن أصبح رجل مطافى أريد ورقة أخرى

Pensei que fôssemos morrer, devia ter dito alguma coisa.
لقد ظننت أننا سنموت كان ينبغى أنتقولشيئاً! انظرىيابولى!

Não devia ter visto todo aquele sangue...
يا الهى ما كان ينبغى ان انظر لكل هذه الدماء

devia ter ficado na "Mode".
كان ينبغى علىّ البقاء فحسب فى وظيفتى الأولى

devia ter dito ao Torres para passar esta missão.
كان ينبغى أن أخبر توريس أن يلغى هذه المهمة

Sabia que devia ter prestado mais atenção... nas minhas aulas de atlanteano.
أعلم أننى كان ينبغى أن أبذل المزيد من الإهتمام عندما كنت فى صف دراسة اطلنطا.

Muitas vezes pergunto-me se devia ter nascido noutra época.
أنا كثيرا أتسائل عما إذا كان ينبغى أن أكون قد وُلِدت فى زمناً آخر

- devias ter metido mais de 5 dólares!
لقد أخبرتك أنه كان ينبغى أن نضع وقود بقيمة تزيد عن خمس عملات فضائية

CA: A sério? devias ter trazido a foto.
ك أ: حقا؟ كان ينبغى أن تحضر الصورة.

devias ter visto as caras da Mae e do Gooper.
كان ينبغى أن ترى وجه جوبر و ماى

devias ter visto a cara do Capt. Gancho quando eu...
كان ينبغى ان ترى وجة هوك عندما