"كاهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• padre
• sacerdote
• um monge

Quis ir para padre mas expulsaram-no por ser panasca.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

A única coisa que sempre quis foi ser padre católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

Em vez disso, tornei-me padre por falta de uma alternativa melhor.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Quando sairmos daqui, encontro um padre.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

Se ele fosse um verdadeiro sacerdote não teria mentido para evitar-me.
إذا كان كاهنا حقيقيا لم يكن كذب فقط لتجنب لي.

Um dia, um monge mau atirou cem dardos na minha direcção.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

Quando eu era um jovem padre na Alemanha, a casa da minha família foi ocupada por mercenários luteranos.
عندما كنت كاهنا الشباب ،في ألمانيا قام المحتلون المرتزقة اللوثريون بإقتحام منزل عائلتي

Eu era ainda jovem e teimoso e já queria ser padre.
حتىعندماكنتصغيراوعنيدا, أردت أن أكون كاهنا.

Bentivoglio, não foi apenas um Físico, foi também um padre católico e
ماكانبيتيفوليوعالمفحسب , كان أيضا كاهنا كاثوليكيا.

Podes ser padre. És tão bom a ler as regras.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

Achas que um padre tem um poder tão divino?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Tu achas que um padre tem esse poder divino?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Uma predisposição para ser padre, como outros têm para ser pintores ou atletas.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

Se és um homem de verdade, um verdadeiro bom padre, deverias sentir pena pelos cristãos!
إن كنت رجلا، كاهنا صالحا بحق. فعليك أن تشعر بالشفقة على المسيحيين.

Já tinha visto uma, um amigo meu ordenou-se padre duma religião inventada por ele, para escapar ao IRS...
رأيت شيئا من هذه الأشياء قبل ذلك ...صديقا لى أعتبر نفسه كاهنا كاهن يلبى طلبات دينه هناك طرق لعينه

Sinto-me uma freira. - Meu pequeno padre.
ابدو مثل المربيه يا كاهنا الصغير

Aquele era o padre. Ele não é alemão.
ذلك كان كاهنا إنه ليس ألمانيـّـا

Na verdade, vou ligar a um padre para vós os dois casarem
في الحقيقة ، سأطلب كاهنا ليزوجكما

Estou intrigado porque o padre não é padre.
رقم أنا مفتون ل الكاهن ليس كاهنا.

Já matei homens em cinco países, nunca um sacerdote. Então foram os teus homens.
قاتلت فى كثير من البلدان لكننى لم أقتل كاهنا أبدا اذا رجالك هم من فعلوا

Henry Lowe foi estudar teologia na Universidade da Califórnia... e tornou-se sacerdote.
هنري لو) استمر بدراسة اللاهوت) في جامعة كاليفورنيا و أصبح كاهنا

Havia um monge do Mosteiro de Nearsby, que explorava a inocência de jovens garotas.
كان كاهنا من دير نيرسبي الصلاة على براءة الفتيات الصغيرات