"كبت" - Traduction Arabe en Portugais

• repressão
• conter

Digo-te mais, amigo, e se nos deixasses preocuparmo-nos acerca da repressão estudantil?
أخبرك ماذا، يا صديقي لماذا لا تدعنا فقط نقلق بشأن كبت الطلاب؟

Estudos após o 11 de Setembro mostraram que a repressão era melhor de lidar do que insistir na depressão.
الدراسات بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أظهرت أن كبت المشاعر أفضل للمواجهة بدلاً من الغرق في الحزن

Mas..quando confrontarmos o que se passou... há geralmente uma repressão de sentimentos negativos.
لكن... عندما نمر في صدمات عصبية دائماً يوجد كبت للأحاسيس السلبية

Acabaram de conhecer uma mulher desfigurada e não se conseguiram conter. Ao invés de escolherem ajudar a pobre mulher escolheram humilhá-la.
،قابلتم لتوكم إمرأة مشوّهه بفظاعه، ولم تستطيعو كبت أنفسكم بدل أن تختاروا مساعدة المرأة المسكينة، فقد إخترتم إذلالها

Quando estou contigo, não me consigo conter.
عندما أكون معك، لا أستطيع كبت مشاعري.

Na nossa opinião, ela sofre de repressão aguda da libido... dos instintos naturais.
و لهذا نحن نعتقد بأنها تعاني من ...كبت حاد في الرغبة في الغرائز الطبيعية... .

Um repressão emocional de memória?
كبت عاطفي للذاكرة؟

E é possível que a repressão de toda a dor da perda esteja a causar alguns dos sintomas do Derrick.
وبالإمكان أن يكون كبت كل ذلك الحزن الذي شعر به أن يكون السبب في بعض (أعراض (ديريك

Alfred Adler diria que a repressão de um estímulo visual...
ألفريد أدلر) يقول ان ) ..كبت المحفزات البصريه

Quem me dera conseguir conter os meus sentimentos e não ser tão vulnerável.
كبت مشاعرى ولا أصبح ضعيفاً

O Oren não conseguiu conter a sua raiva.
أورين) لم يتمكن من كبت غضبه)