"كبرتم" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceram
• envelheceram

Podemos jogar um jogo de tabuleiro, guardar fotografias num álbum, medir o quanto cresceram.
سوف نلعب الألواح , نضع الصور في الألبوم نقيس كم كبرتم

Vocês todas cresceram assistindo aquela merda do A Garota De Rosa-Shocking.
أنتم كبرتم تشاهدون الجميلة في الفستان الوردي

Vocês cresceram a ver aquela porcaria de 'Pretty in Pink'.
أنتم كبرتم تشاهدون الجميلة في الفستان الوردي

Vejam só como vocês cresceram, pareces uma miúda de 13 anos.
لقد كبرتم .. أنتِ تبدين كما لو كنتِ فى الثالثة عشر

envelheceram uns 100 anos desde a última vez que vos vi.
يا بنات , يبدو وكأنكم كبرتم 100 سنة منذ اخر مرة رأيتكم

Consternação por mágoa é comum de acontecer ainda mais vivendo nesta casa, onde vocês cresceram juntos.
هذا الحزن ممكن ان يتكرر اي وقت. ويجب أن يكون صعب للغاية العيش بهذا المنزل الذي كبرتم به مع بعض

Acho que todos cresceram desde de a nossa última despedida!
اعتقد بانكم كبرتم جميعا منذ ودعانا الاخير!

Nós nem nos apercebemos, quando vocês cresceram e se tornaram independentes
نحن حتى لم نلحظ متى كبرتم وكل شق طريقه

Então todos vocês cresceram nesse barco?
هل كبرتم جميعاً على هذا المركب؟

Tu e o Lucas praticamente... cresceram nas minas.
أنت و "لووك" كبرتم تقريبًا في تلك المناجم.

Vejam como cresceram.
أنظروا كم كبرتم كنت تعلمين طوال الوقت

De modo fabuloso. cresceram, apesar de vos ter proibido.
بشكل رائع، و كبرتم

cresceram tanto!
لقد كبرتم بسرعة

Vejam como cresceram.
انظروا كم كبرتم!

Que homenzarrão! cresceram um bocadinho sim senhor.
كبرتم قليلاً

Vocês envelheceram uns vinte anos.
لقد كبرتم عشرين سنة على الأقل

Uau! Vocês envelheceram.
- يا ألهي لقد كبرتم.