"كبيرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• enorme
• grande
• grandes
• velho
• idade

Aquela árvore pode ser um objeto enorme, lá longe ou um objeto pequeno, mais perto. E o teu cérebro não consegue distinguir.
هذه الشجرة قد تكون جسمًا كبيرًا من بعيد أو جسمًا صغيرًا عن قرب، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة.

que são hoje a grande fonte de receita do Ruanda. Deste lado da fronteira, a conservação tem sido um enorme êxito.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Sim. Estavam à nossa espera. Isto foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا

Bem, eu não sou de grandes aniversários, mas vou aceitar.
حسنًا، أنا لست كبيرًا على أعياد الميلاد، ولكن سأقبلها

A menos que fique cansado, o que acontece, às vezes, porque é velho.
مالم يصاب بالتعب,وهذا مايحدث أحيانًا لأنه أصبح كبيرًا في السن.

Tinham a mesma idade, e passaram muito tempo juntos.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

E aprendi que uma pessoa pode fazer uma enorme diferença.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا

O primeiro cenário que criei para ele foi uma enorme caixa de luz com o nome da editora discográfica.
كانت أول مجموعة مشاهد صممتها صندوقًا كبيرًا يشعُ ضوءًا يشمل اسمه وملصقًا بسجلاته.

Vi, em primeira mão, que exigem uma dedicação incrível e uma enorme atenção aos pormenores.
رأيت لأول مرة أنها تتطلب تفانيًا كبيرًا جدًا واهتمامًا هائلًا بالتفاصيل.

Quando entrei na aldeia, avistei um enorme recorte de Sunita.
عندما دخلتُ القرية، رأيت مجسمًا كبيرًا لسونيتا.

Então, imaginámos um enorme projeto, como uma grande obra de arte.
وثم تخيلنا تصميمًا كبيرًا واحدًا قطعة فنية واحدة

Descobrir que há um fim para esses sentimentos pode ser um alívio enorme.
حتى مجرد معرفة أن هنالك مصطلح لمثل هذه المشاعر يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا.

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Acho que esta será uma grande, grande mudança a que assistiremos durante este século.
أعتقد أن هذا سيكون تغييرًا كبيرًا جدًا سوف نشهده خلال هذا القرن.

Não sou lá muito grande, mas os meus braços pareciam mais saudáveis do que o corpo frágil de Amy.
لستُ شخصًا كبيرًا في حجمي، ولكن بدت ذراعي في صحة جيدة مقارنة بجسد إيمي المتداعي.

Sim, é, porque, neste contexto, não sabemos se um bilião é um grande número.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

A Lua tem o tamanho certo: grande, mas não grande demais.
فالقمر هو بالحجم الصحيح تمامًا: كبير، نعم، لكن ليس كبيرًا جدًّا.

Para vocês que são de grandes zonas metropolitanas, isto pode não parecer importante.
لأولئك منكم القادمين من التجمعات الحضرية الكبرى، ربما لا يبدو هذا شيئًا كبيرًا بالنسبة لكم.

Sempre ouvi dizer que os iranianos têm pénis grandes e grossos.
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا

Não... não parece velho o bastante para ter um filho dessa idade.
لا تبدو كبيرًا كفاية لتملك إبنًا بهذا العمر