"كتاباً عن" - Traduction Arabe en Portugais

• um livro sobre
• livro de
• livro sobre a
• o livro sobre
• livro sobre o

Escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis espalhadas pelo país que fazem um trabalho de justiça social.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Publiquei recentemente um livro sobre a introversão, e demorei uns 7 anos a escrevê-lo.
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

Credo. Quando chegar a casa, vou escrever um livro sobre este lugar.
يا إلهي، عندما أعود للبيت سأكتب كتاباً عن هذا المكان

Certa vez, quando eu tinha 6 anos, li um livro sobre a Floresta Virgem.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

E surgiu-me a ideia de escrever um livro de cozinha.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.

Talvez depois, mas estive a ler um livro sobre negociações...
ربّما لاحقاً, ولكن الآن أقرأ كتاباً عن المفاوضة

Está a escrever um livro sobre a CIA em África. Vai mencionar nomes.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Escreveste um livro sobre uma francesa gorda.
كنت ترى أنني سمينة وألفت كتاباً عن فتاة فرنسية سمينة

O meu pai diz-me que está a escrever um livro sobre a viagem. É escritor?
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟

Usou-me para vender um livro sobre o Assassino do Camião de Gelo.
كان يستغلّني ليبيع كتاباً عن قاتل شاحنة الثلج

Seis meses a editar um livro sobre pinguins e não tenho direito a nada.
ستة أشهر تحررين كتاباً عن البطاريق ، وأنا لم أحصل على أي شيء.

Eu podia escrever um livro sobre as suas tolices. Guarda!
يمكنني أن أؤلف كتاباً عن حماقتكِ ، أيها الحارس!

Entendo, é como visualização positiva. Eu li um livro sobre isso uma vez.
أجل , أنا أفهم هذا , مثل تصوّر إيجابي لقد قرأت كتاباً عن هذا من قبل

- Li um livro sobre a história dos homicídios em massa nos EUA.
قرأت كتاباً . عن تاريخ القتل الجماعي في الولايات المتحدة

Estou de cãozinho num lançamento dum livro, na risota com um tipo que escreveu um livro sobre bacon, eu diria que as minhas férias já começaram.
وأتضاحك مع رجل كتب كتاباً عن اللحم المقدد. أعتقد بأن إجازتي بدأت بالفعل.

Poderia escrever um livro sobre Vegas e nunca existir.
يمكننى ان اكتب كتاباً عن فيجاس التى لم تكن ابداً

Li há pouco tempo um livro sobre a ciência da quarentena e estou ansioso por discuti-lo consigo.
في الواقع، قرأت مؤخراً كتاباً عن الحجر الصحي وكنت أنتظر مناقشته معكِ

Porque é que um assassino verdadeiro escreveria um livro sobre ser assassino?
لماذا قد يكتب قاتل حقيقي كتاباً عن عملياته؟

Por que está lendo um livro de receitas pelada?
لماذا تقرأين كتاباً عن الطبخ وأنتي عارية

Não escrevi propriamente o livro sobre a paternidade.
"أقصد، ليس كأنني كتبت كتاباً عن الـ "أبوة