"كتابة رسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever uma carta
• escrever-lhe
• escrever um bilhete

Mas, mesmo sem ir até lá... poderia escrever uma carta.
،ولكن حتى لو لم تذهبي .يمكنك كتابة رسالة له

Quando alguém fica fluente num idioma isso significa que pode escrever no seu diário ou contar uma piada a alguém ou escrever uma carta a um amigo.
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.

Ele só tem de escrever uma carta ao conselho de administração.
حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

Não tens nada melhor para fazer nas férias de Natal... do que escrever uma carta tola?
ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟

É bonito serem tão chegados. Podíamos escrever-lhe, não era?
أنت قريب آلي ربما يمكننا كتابة رسالة لها

Também pode escrever um bilhete e juntá-lo ao meu.
يمكنكِ كتابة رسالة أيضاً ووضعها مع رسالتي

Quanto a contar à mãe e ao pai estava a pensar em escrever uma carta.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Quando se casar, não irá querer escrever uma carta para sua sogra?
عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟

- Apenas decidiu escrever uma carta. - À família da vítima.
قرّر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

Tenho de escrever uma carta dura a um tal Director Prisional James Buck.
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك

Ou ela não anda à minha procura ou... ela... não quis escrever uma carta.
هي لم تبحث .. أو هي لا تريد كتابة رسالة ..

De certeza que sabe escrever uma carta a um jovem sem precisar da minha ajuda.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

Como voltarei a escrever uma carta a dizer que o Pai Natal se interessa?
كيف يمكنني كتابة رسالة أخرى قائلا فيها ان سانتا يهتم؟

Ele acabou de escrever uma carta chateado para o General do Correio e depois adormeceu.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

Pareces um velho profissional de golfe acabado, que foi expulso do torneio por se embebedar, e está a um passo de escrever uma carta de suicídio com um daqueles lápis pequeninos.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Eu poderia escrever uma carta para o seu conselho de turismo.
أستطيع كتابة رسالة لمجلس السياح لديكم

Ouve lá, eras capaz de escrever uma carta por mim?
مارأيك هل تستطيع كتابة رسالة من اجلي

escrever uma carta ao meu patrão, na clínica, dizendo que nunca conheceu uma terapeuta mais hábil e profissional.
يمكنكِ كتابة رسالة إلى مُديري في العيادة... وتخبريه بأنكِ لَم تُقابلي ماهرة... أو أخصائية مُحترفة أكثر مهارة

Gostaria de escrever uma carta ao Departamento de Guerra?
أتريدين كتابة رسالة لمكتب الحرب؟

Bem, acho que posso escrever-lhe uma carta.
حسناً, أعتقد إني بإمكاني كتابة رسالة به

Ouça, nem mesmo uma pessoa que supera expectativas consegue escrever um bilhete de suicídio depois de morta.
-اسمعيني ، حتى فائقي النجاح لا يمكنهم كتابة رسالة إنتحار بعد موتهم