"كتبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• escrevemos
• livros
• fizemos
• compusemos
• nosso livro
• lista

Não vais dizer ao Hef que nós escrevemos aquela carta à Shelley.
إياك أن تخبر هاف من أننا كتبنا تلك الرسالة إلى شيلي

escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da Paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

-Acredito que tenhamos de abrir os nossos livros. -Men, vai-te foder.
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

Sim, mas fizemos especialmente para esta plateia.
نعم، ولكننا كتبنا المشهد خصيصاً لهذا الجمهور.

Como já disse, escrevemos histórias que são como ímanes "online".
كما قلنا سابقا، كتبنا قصص كانت بمثابة مغناطيس على الإنترنت.

escrevemos uma rotina de compressão que reduz o tamanho de todas as fontes em uma ordem de grandeza
لقد كتبنا روتين ضغط ليقلل حجم جميع الخطوط حسب أهميتها.

Já escrevemos o artigo. Só queremos confirmar...
لقد كتبنا المقال بالفعل لكننا نحتاج منك بعض التحديد

Não é a tal a quem escrevemos a carta?
أليس هي الشخص الذي كتبنا له تلك الرسالة ؟

- Como? escrevemos um bilhete. Pusemos debaixo da porta.
كتبنا رسالة مررناها تحت بابه ودققنا الجرس،

escrevemos uma carta, tentando explicar o que se passou... no caso de ser capturado.
كتبنا رسالة, محاولين فيها شرح الأمور في حال تمَ القبض عليك

escrevemos uma ontem à noite à porta do minimercado, e Morris intitulou-a:
كتبنا الليلة اغنية الماضية دون ادنى فطنة

Não muito... acho que só escrevemos algumas vezes.
ليس طويلا. كتبنا فقط إلى بعضنا البعض مرتان.

Cortamos fotografias do livro do ano e escrevemos comentários.
أنظرى نحن قمنا بقطع صور الفتيات من الكتاب السنوى ثم كتبنا تحت كلا منها تعليق

escrevemos esta piada na água. Não estávamos só a chapinhar.
كتبنا تلك الدعابة ونحن في الماء، لم نقضِ وقتنا كله في اللعب

Ali era uma loja em Calcutá É um lugar onde gostamos dos nossos livros.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا

Embrulhávamos os livros com sacos da mercearia para parecer que íamos só às compras.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Green está nos nossos livros há anos e tem excelentes referências.
الانسة جرين كانت مسئولة عن كتبنا لبضع سنوات وعندها خبرات ممتازة.

Nós fizemos revisões juntos e conhecemo-nos há muito tempo.
بجامعة نورث ويست , و كتبنا شروحات قانونيه سوياً

Eu e o KG compusemos esta música aqui há cinco minutos.
أنا و "كي جي" كتبنا هذه الأغنية منذ 5 دقائق.

Por vezes, a verdade que ouvimos dentro de nós é mais verdadeira do que a que está escrita no nosso livro.
أحيانا الحقيقة التى نسمعها بداخلنا تكون حقيقية أكثر من تلك المكتوبة في كتبنا

E tornei ele a política do projecto e Eric e eu decidimos renomear o que havíamos escrito para o Debian como a definição do Código Aberto e para dizer Código Aberto é um software que o dá uma lista de nove direitos
وجعلوها منهج لمشروعهم وقررنا انا و ايرك ان نعيد عنونة ما كتبنا لديبيان