"كتبوه" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveram
• escrito

Todas aquelas porcarias que escreveram sobre o pai.
كل هذا الهراء الذي كتبوه عن أبي

Lembram-se do que escreveram neles.
يتذكرون ما كتبوه عليها.

O que eles escreveram a meu respeito?
ما الذى كتبوه عني ؟

Nao faço ideia, mas deve significar alguma coisa, senao nao estaria aqui escrito.
ليس لدى فكرة.ولكن أعتقد أنها تعنى شيئاً ما وإلا ما كتبوه هنا

Devem tê-la escrito assim que saí do escritório.
لا بد أنهم كتبوه بعدما تركت المكتب مباشرةً

Podíamos servir-nos do livro que escreveram juntos.
نستطيع استخدام الكتاب الذي كتبوه .

O que eles escreveram aconteceu mesmo.
ماذا كتبوه قد حصلَ بالفعل.

Excepto as pessoas que o escreveram.
ماعدا الأشخاص الذين كتبوه

Mas viu o que eles escreveram.
ولكنكِ رأيتِ الذي كتبوه

Porque se o tivessem escrito, tinham-no escrito.
لو أنهم كتبوه لكتبوه