"كتفيك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus ombros
• os ombros
• ombro
• seus ombros
• costas
• peso
• os braços

Raphael, tu sempre carregaste os problemas do mundo, em cima dos teus ombros.
رافاييل، دائمًا تحمل هموم العالم على كتفيك.

Kif, meu velho, posso encavalitar-me nos teus ombros, para ver melhor?
كيف , ايها الفتي , اتمانع ان اجلس فوق كتفيك لرؤية اوضح؟

os ombros devem estar relaxados com os braços junto do tronco.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Tirem o traseiro da carroça e ponham os ombros na roda!
يمكنك أخذ متعلقاتك إلى أسفل العربات ووضع كتفيك على العجلة

Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Peço a Deus que a dor no ombro seja... como uma criatura de dentes afiados a mastigá-lo e a torturá-lo.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Isso deve adormecer tudo dos seus ombros para baixo.
ينبغي أن يخدّر هذا كلّ شيء من كتفيك لأسفل

Tens que te baixar mais, para que eu conseguir subir para os teus ombros.
عليك أن تنخفض قليلا حتى يمكنني الصعود على كتفيك

Sabes, se pudesse, arrancava essa cabecinha bonita dos teus ombros, enquanto me ria.
أنت تعرف، إذا لم أستطع، أود أن المسيل للدموع أن رأس جميلة من كتفيك وتضحك طوال الوقت.

Tu a fazeres esqui-aquático com a Dody nos teus ombros.
كنت تتزلج على الماء... وأنت تحمل دودي على كتفيك.

O maior esforço vem dos teus ombros e glúteos, as duas maiores musculaturas do corpo.
،معظم الظغط على كتفيك وألويتك إثنان من أكبر الأجهزة العضلية في الجسم

Vocês dois não fazem ideia de como é ter o futuro de uma cultura inteira sobre os ombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

Temos que ajustar a altura a que está e, para isso, encolhemos os ombros.
عليك فقط ضبط ارتفاعها ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك

Se queres manter a cabeça sobre os ombros, fazes o que eu digo.
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Usa os ombros para empurrar a bola e não os braços.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Uma mão para cima e a outra para baixo, equilibrio no ombro, assim tens mais força.
يد في الأسفل والأخرى أعلى المقبض ارفعها فوق كتفيك وباعد بيد يديك سيكون عندك قوة أكبر هكذا

Há homens que nos pousam a mão no ombro ou nas costas, mas temos de sentir uma pressão forte.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفيك أو وراء ظهرك ولكن يجب أن يكون هناك ضغط متبادل

Ou olhou por cima do seu ombro enquanto a escrevia?
اى شخص رأكى تستخدمينها ؟ نظر فوق كتفيك بينما كنتى على الحاسب ؟

Slouching seus ombros, enquanto Trent menino tem em seu colo?
التراخي كتفيك بينما ترينت صبي ولها على حضنه؟

Você tem um peso enorme sobre os seus ombros. Sou o único que o percebe.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Pareces ter novamente o peso do mundo sobre os ombros.
مرة أخرى تبدو وكأن لديك وزن العالم كله فوق كتفيك