"كثيراً حول" - Traduction Arabe en Portugais

• muito sobre
• muito no

Todos nós pensamos muito sobre como viver bem a vida.
جميعنا نفكر كثيراً حول كيفية العيش بشكل جيد.

Para um homem que se exercita, você não sabe muito sobre nutrição.
بالنسبةللرجلالذييمارسالتدريبات، انك لا تعرف كثيراً حول التغذية.

Não sei muito sobre o jogo de guerra bioquímica, realmente não sei.
لا اعرف كثيراً حول الحرب الكيماويه الحيويه,حقاً لا اعرف

Pensei muito no que aconteceu na ponte, Gilbert.
لقد فكرت كثيراً حول ماحدث عند الجسر, جيلبيرت.

Pensei muito no que me disse à saída do museu, sobre a mente do criminoso.
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف حول الحالة النفسية للمجرم

Recentemente, ele reclamava muito sobre os outros homens da banda.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً،

Nós não falávamos muito sobre as coisas da vida real.
لم نتحدث كثيراً حول أمور حياته الحقيقية.

Mas, não sabes muito sobre isso.
.لكنَّكِ لا تعرفين كثيراً حول ذلك

É claro, tenho pensado muito... sobre tudo isto e...
...بالطبع كنت أفكر كثيراً حول الموضوع برمته

Pensámos muito sobre isto e...
..لقد فكرنا كثيراً حول ذلك و نحن

Ultimamente tenho andado a pensar muito sobre morrer.
أفكر كثيراً حول الموت مؤخرا.

O Steve não fala muito sobre estar lá.
لا يتحدث (ستيف) كثيراً حول وجودهِ هناك

Pensei muito no que você falou hoje.
. حسنا ، لقد فكرت كثيراً حول ماقلتِهِ لي ، مؤخراً

Que se passa? Pensei muito no que disseste sobre não quereres andar comigo, enquanto ainda estiver ligado emocionalmente à minha ex-mulher.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

Pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق