"كثيراً و" - Traduction Arabe en Portugais

• muito e
• tanto que

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Começou a pregar, baptizou pessoas, salvou-as e depois viajou muito e tornou-se muito famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل

Ela disse que te queria muito... e que estava muito emocionada por verte.
و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك لم أستطع انتظار رُؤيتها

Não, nós rezamos muito e... e pensamos que fosse a resposta às nossas preces.
كلا، فنحن نصلي كثيراً و.. ظننا أنها استجابة لصلواتنا

Ama-te tanto que não precisas de casar-te com ela.
إعتقد أنها تحبك كثيراً و أنك لا تحتاج إلى الزواج منها

Não deixam o fio emaranhar muito e pode fazer lançamentos para grandes distâncias.
إنها لا تتشابك كثيراً و يمكن إطلاقها المسافة التي تريد

Eu fumo. Fumo muito e gosto bastante de fumar.
أدخِن، أدخِن كثيراً و أستمتع بالتدخين كثيراً

Eu usava, mas ela fala muito e o meu chefe reclama.
-أود ذلك و لكنها تتحدث كثيراً و هذا يضايقني كثيراً

Rapazes, não se excitem muito, e senhoras, não fiquem muito assustadas.
يا شباب لا تتحمسوا كثيراً و يا بنات لا تخفن كثيراً

Se queres que um rapaz goste de ti, olha para ele, sorri muito e ri-te de tudo que ele diga mesmo que não seja divertido.
فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً

Os meus pais viajavam muito e deixavam-me com ela.
كان والداي يسافران كثيراً و يتركاني معها

Quando era vivo, o meu pai bebia muito e coleccionava armas de fogo.
عندما كان والدي على قيد الحياة كان يشرب كثيراً و يجمع الأسلحة

E também tinha muitos amigos, que bebiam muito e que coleccionavam armas de fogo.
كان لدى والدي صديقاً , يشرب كثيراً و يجمع الأسلحة أيضاً

E pesquisaste muito e escolheste a melhor médica e o melhor tratamento.
و قد قمتِ بالبحث كثيراً و اخترتِ الطبيب الأفضل و اخترتِ العلاج الأفضل

Amo-te muito e aprecio tudo que fazes por mim.
مع الأصدقاء و أنا أحبك كثيراً و أقدر كل شيء تفعلينه من أجلي

Pesquisei muito e, não sei, este carro destacou-se.
لقد قمت بالبحث كثيراً و لا أعلم هذه السيارة بدت لي جميلة.

Porque se demoras muito... Começas a pensar muito e depois não fazes nada.
لأنك لو إستغرقت وقت طويل ستفكر كثيراً و ينتابك الجنون

Sara, às vezes tu forças muito e sabes disso.
مرحباً, ساره, احياناً انت تندفعين كثيراً و انت تعلمى ذلك

muito e querem casar-se na presença da família e dos amigos.
كثيراً.. و ويريدان أن يتزوجا في حضور عائلتيهما.

De facto, amava-me tanto que nem quis um acordo pré-nupcial.
في الواقع, أحبني كثيراً و لم يطلب مني وثيقة حفظ أملاك

Vou treinar tanto que vou acabar contigo.
سأتمرّن كثيراً , و حين تعود بعطلة الصيف المقبلة سأقوم بركل مؤخرتك بقوّة