"كثير من الأوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vezes

muitas vezes, sacrificamos os direitos de alguns pela segurança da maioria.
نضحّي بحقوق الأقلّة ، لسلامة العديد في كثير من الأوقات

muitas vezes, na vida, temos oportunidade de fazer algo e só quando acaba é que percebemos o quanto gostámos.
كثير من الأوقات في الحياة يتسنى لك فعل أمور ولا تدرك ريثما ينقضي بكم قد استمتعت فيه.

Sabemos que muitas vezes as pessoas do seu ramo ouvem coisas.
وجدنا كثير من الأوقات ,أشخاص يعملون هنا , يسمعون أشياء

muitas vezes me perguntei, se te encontrasse, o que diria ou faria.
كثير من الأوقات فكرت أنني إن صادفتك ماذا سأقول أو أفعل

KB: As pessoas sentem pena de mim muitas vezes.
خالدة: الناس في كثير من الأوقات يشعرون بالأسف حيالي

Já vivi sem o bastante, muitas vezes.
نجحت في العيش بدون شئ في كثير من الأوقات

Confie em mim. Já fiz este jogo muitas vezes.
ثق بي، لعبنا هذه اللعبة كثير من الأوقات

muitas vezes, os miúdos não se lembram da operação que fizeram acordados.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Não sei. De certeza que já danças-te nua à nossa frente muitas vezes.
لا اعلم لقد كنت ترقصين عندنا نصف عاريه في كثير من الأوقات

Lutar pelo seu reino muitas vezes era muito feroz.
القتال من أجل مملكتهم كان في كثير من الأوقات صعباً.

Porque muitas vezes tudo o que julgar faz é assegurar que vamos repetir o ciclo.
لأنه في كثير من الأوقات كلّ هذا الحكم على النفس ماهو إلا تأكيداً بأننا سنكرر الدورة.

muitas vezes eles me disseram que ia morrer, depois, revogaram a sentença mesmo quando o nó já estava à volta do meu pescoço.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

E acho que, muitas vezes, é o que as secções de comentários são, uma forma de mostrarmos a nossa raiva com o mundo em perfis de desconhecidos.
وأعتقد أنه فى كثير من الأوقات هذه هى فائدة التعليقات وهى أن تخرج غضبك للعالم الخارجي عن طريق كتابة تعليقات سلبية على الحسابات الشخصية الخاصة بالغرباء.

É que, muitas vezes, sinto que tu e a Cristina estão lá e eu estou aqui.
أنه فقط... أنه فقط في كثير من الأوقات أعتقد أنك و(كرستينا) تقريبا هناك وأنا هنا