"كجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• um crime
• punível
• crime de

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

Bem, o que seria um crime interessante?
ما هو الشيء الذي يمكن ان يكون مثيراً للاهتمام؟ كجريمة

Embora a polícia nacional da Turquia não esteja a tratar o desaparecimento da Emma Peters como um crime, eles foram suficientemente cooperativos ao dar-me alguma informação.
على الرغم من أن الشرطة الوطنية التركية لم تتعامل مع قضية أختفاء أيما بيترز كجريمة كانوا متعاونين بما فيه الكفاية لأعطائي بعض المعلومات

O sexo não devia ser uma ofensa punível.
أنا فقط لا أعتقد أنه يجدر بهم المعاقبة على الجنس كجريمة

Também acho que o sexo não devia ser punível.
أتعلمين يا حبيبتي هنا أين أتفق معك فلا أعتقد أنه يجب المعاقبة على الجنس كجريمة

Se revelar a alguém vai ser tido como crime de traição contra os Estados Unidos da América, punido com a morte.
التي إذا أفشيتها لأيّ شخصٍ، سينظر لها كجريمة خيانة ضد الولايات المتحدة، التي يُعاقب عليها بالإعدام.

Não quero que isto se pareça com um crime sexual.
لا أريدها أن تبدو كجريمة جنسية

- Parece um crime, fazer isto a esta moto.
تبدو كجريمة ان تخرب دراجة كهذه

Parece um crime passional para mim.
حسناً، تبدو كجريمة عاطفيّة بالنسبة لي

Parece-me um crime inútil.
تبدو كجريمة سطو عديمة الفائدة

- um crime como o homicídio. - Certo.
نعم تبدو كجريمة قتل

Fizeram com que parecesse um crime de ódio.
جعلوها تبدو كجريمة عنصرية

Parece mais um crime passional.
تبدوا أكثر كجريمة انفعالية

Mas falar de sexo ao pequeno-almoço é punível.
و لكني أعتقد أن الحديث عن الجنس على طاولة الإفطار يستحق أن تتم المعاقبة عليه كجريمة

Para o fazer parecer um crime de paixão.
لجعلها تبدو كجريمة عاطفيىة