"كدتُ أموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quase morri

Também Quase morri ontem, mas não se tornou notícia.
كدتُ أموت البارحة أيضاً، ولكن ليس على كاميرات الأخبار.

Já Quase morri por vocês, a tentar tirar os vossos segredos da minha cabeça.
كدتُ أموت عنكم يا قوم، محاولة أن أحفر أسراركم من باطن رأسي.

Quase morri, para ter o privilégio de ir numa jornada para salvar as Quatro Terras.
كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع.

Esta viagem foi estupenda. Vi o Millennium Park, fiz compras. Quase morri.
كانت رحلةً مذهلة، رأيت حديقة "ميلينيوم"، تسوّقتُ قليلاً، و كدتُ أموت...

Quase morri por vossa causa, e vós escolheis este momento para dizer que a quereis a ela?
لقد كدتُ أموت بسببكَ. وأنتَ اخترتَ هذا الوقت تحديدا لتخبرني أنك تحبها! ؟

Estou bem, agora sim. Quase morri.
أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً

Quase morri naquela casa de banho.
كدتُ أموت في ذلك الحمّام

Quase morri esta noite, Elena. Porque estava muito fraco.
كدتُ أموت اللّيلة يا (إيلينا)، لأنني كنت ضعيفاً جداً.

Eu também Quase morri.
كدتُ أموت بنفسي

Quase morri no estrangeiro.
كدتُ أموت بالخارج.