"كذبت عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe menti
• Mentiste-lhe
• Menti-lhe
• lhe mentiste
• lhe mentiu

Cochise conhece-me, senhor. Eu nunca lhe menti.
كوتشيس يعرفني، سيدي لم يسبق لي أن كذبت عليه

Também lhe menti. Não estou a pedir que me perdoe, mas que o perdoe a ele.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

- Aposto que sim. Mas Mentiste-lhe.
أنا واثق، لكنك كذبت عليه أردته أن يقاضيك

Queres a verdade, mas Mentiste-lhe hoje de manhã.
هل تريدين الحقيقة، لكنك كذبت عليه هذا الصباح.

Eu Menti-lhe e disse que este combate tinha sido cancelado.
لكني كذبت عليه وأخبرته أن هذه المباراة قد ألغيت.

Já lhe mentiste. Queres enfrentá-lo outra vez?
إنّك كذبت عليه بالفعل، والآن تود أعلان الحرب معه؟

Sim, e se ela lhe mentiu como me mentiu a mim?
نعم ، لكن ماذا لو كذبت عليه مثلما كذبت علي ؟

Porque eu lhe menti sobre a minha virgindade, como me aconselhaste.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

Quero mesmo, mas o Tommy... Ele já acha que eu lhe menti.
أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

Considerando que não fui eu que lhe menti acho que tenho mais hipóteses que tu.
اعتماداً على أنني لستُ التي كذبت عليه... أظن أن لديّ فرصة أفضل منكِ

Mas se o Henry Wilcox descobrir que a Jéssica Matthews é a Annie Walker, ele vai saber que eu lhe menti sobre ter-te matado e vai tentar matar-nos.
أن "جيسيكا ماثيوس" هي فعلاً "آني وولكر" سيعرف بأنّي كذبت عليه في أمر قتلكِ وسيحاول ان يُردينا في ادمغتنا بالرصاص

Também lhe menti, não foi?
كذبت عليه أيضاً، أليس كذلك؟

A culpa é tua! Mentiste-lhe. És um mentiroso.
إنه خطؤك، لقد كذبت عليه أنت كاذب، ولا تساعد الناس...

- Mentiste-lhe.
كنت كذبت عليه .

Mentiste-lhe.
لقد كذبت عليه.

Ontem estava a falar com aquele polícia, Sr. Monk, e Menti-lhe.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Sinto que o faço todos os dias. Menti-lhe, esta manhã.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

Menti-lhe sobre ti. Provavelmente vou voltar para o sótão.
كذبت عليه بشأنك، على الأرجح سأعود للعليّة.

Disseste, mas também disseste que lhe mentiste.
بالفعل. لكن قلتِ أيضاً أنك كذبت عليه

Diz que também lhe mentiste.
ويقول إنك كذبت عليه بدورك

Kennedy assume publicamente responsabilidade pelo fiasco, mas em privado queixa-se que a CIA lhe mentiu para o obrigar a ordenar uma invasão americana a Cuba.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا