"كذب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiu-lhe
• mentiu-te
• te mentiu
• lhe mentiu
• mentiu-vos
• te tenha mentido

Porque se o fez, mentiu-lhe, e se ele mentiu-lhe, está do lado errado.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ

Tenho a certeza que também mentiu-lhe.
أنا واثق أنه كذب عليك أنت أيضاً

Na verdade, ele mentiu-lhe Mrs Jennings.
" في الواقع لقد كذب عليك سيدة " جانينغز

O teu pai mentiu-te. Foi demasiado covarde para te contar a verdade.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

Ouve, rapaz. Ele mentiu-te. A verdade é que nunca irás ser Presidente.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Pensa em alguém que te magoou, que te mentiu. Sente.
فكري في شخص قد آذاك كذب عليك أشعري بذلك

A minha intuição é que ele lhe mentiu pelo menos uma vez.
شعوري بأنه كذب عليك على الأقل مرة واحدة

O homem a quem chama D. Gibbons mentiu-lhe.
الرجل الذي تطلق عليه (د.جيبونز) كذب عليك

O seu amigo mentiu-lhe.
-صديقك كذب عليك

O homem a quem chama D. Gibbons mentiu-lhe.
-الرجل الذي تدعه (د.جيبونز) كذب عليك

O homem a quem chama D. Gibbons mentiu-lhe.
الرجل الذي تدعوه (دي غيبونز) كذب عليك

Na melhor hipótese, ele mentiu-lhe.
-على أحسن تقدير فإنّه كذب عليك .

Jules-Pierre Mao mentiu-lhe.
جول-بيير ماو كذب عليك

Olha, o homem que alugou o porão, mentiu-te.
أنظر،الرجل الذي استأجر طابقك السفلي كذب عليك

És de carne e osso como eu, meu filho. Apophis mentiu-te.
انت لحم ودم مثلى يابنى ابوفيس كذب عليك

Ele mentiu-te, tal como me mentiu a mim, quando disse que a Blair estava a fazer compras para o casamento.
لقد كذب عليك كما كذب على عندما قال ان " بلير " تتسوق لحلى الزفاف

Charlotte, minha querida, me entristece que este canalha te mentiu sobre quem é, e quais são as suas intenções.
تشارلوت عزيزتى انة يحزننى ان هذا الوغد قد كذب عليك فى حبة لكى

Desde que o conheceste naquele avião, que o Ryan te mentiu.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Se o O'Neill te mentiu, a filial de Belfast pode estar feita com o Jimmy.
لو " أونيل " كذب عليك يعني أن " بلفاست " في السرير مع " جيمي "

Se ele lhe mentiu sobre isso, então...
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص،

- Então ele mentiu-vos. - É claro que mentiu!
إذاً ، كذب عليك - اجل ، كذب علي -

Talvez estejas errado. Talvez o Homem Alto te tenha mentido.
رُبّما كُنتَ مخطئاً، رُبّما يكون الرجل الطويل كذب عليك.