"كراقصة" - Traduction Arabe en Portugais

• como dançarina
• como bailarina
• stripper
• uma dançarina

Vou até tentar entender o teu novo trabalho como dançarina exótica.
انا افكر فى طريقة للتخلص من عملك الجديد كراقصة للعراة

Ela foi contratada como dançarina.
لقد تم تعيينها كراقصة.

A trabalhar. Trabalho como dançarina.
.مُجرد عمل .إني أعمل كراقصة

Mas, às vezes, a miúda trabalhava como bailarina em topless.
لكن الفتاة كانت تؤدي عملآ . إضافيآ كراقصة تعرّي

como bailarina, eu sei o que são as nove rasas ou navarasas: a ira, a coragem, a aversão, o humor e medo.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

Voltares para a vida como "stripper" ou pega?
ترجعين الى الحياة كراقصة أو عاهرة رخيصة ؟

-Exatamente, para uma dançarina 25 é como um passo de distância da fábrica de cola.
ـ بالضبط، كراقصة في الخامسة والعشرون. خطوة واحدة بعيدا عن مصنع الفراء.

A sua reputação como dançarina, precede-a.
سمعتك كراقصة تسبقك

Consegues imaginar Ziva a como dançarina do ventre?
هل تتخيل (زيفا) كراقصة شرقية؟

Disse que é fácil ganhar a vida como bailarina.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

Sabe, nunca triunfará como bailarina, Sister Sledge.
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة

Ninguém me queria contratar como bailarina.
لم يقبل أحد تعييني كراقصة باليه

Ninguém te vai contratar como bailarina erótica.
rlm; لن يوظفك أحد كراقصة إيحائية، rlm;

Não penses nele como um pote. Pensa nele como se fosse uma stripper.
لا تتخيله ككوب، بل كراقصة تعري ذات ثياب بلاستيكية شفافة

Para uma stripper traumatizada, ela pareceu muito sincera.
كراقصة آسيوية مرعوبة بدت حقاً جديرة بالثقة

Para um trabalho de stripper, devias ter vindo mais provocante.
‏‏للعمل كراقصة متعرية، ‏كان عليك المجيء بملابس أكثر إثارة. ‏

Como uma dançarina do ventre.
كراقصة شرقية و في لحظة ما