"كرست" - Traduction Arabe en Portugais

• Dediquei
• dedicou
• dedicado
• dedicada
• dedicar
• dedicaste
• Crest
• Crust
• devotada
• dedicados
• dediquei-me
• devota
• a minha

Então, Dediquei toda a minha vida aos meus filhos que sobreviveram.
لذا فقد كرست حياتي لأولادي الذي بقوا على قيد الحياة.

Dediquei toda a minha vida a ser um SEAL.
لقد كرست حياتي كلها لأكوين جنديا في البحرية

Foi por isso que Dediquei a minha carreira à investigação de doenças mentais graves.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Acabou a parva que dedicou a vida a um homem.
وداعا للفتاة المرحة التى كرست حياتها لرجل واحد

Receio ter dedicado demasiado tempo aos negócios nestes últimos anos...
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Por uma vida dedicada às vinhas e a engarrafar a verdade.
كرست حياتك لمزرعة العنب و تعبئة الحقيقة في زجاجات

Dediquei os últimos 20 anos da minha vida à investigação e conservação de tapires no Brasil, e tem sido uma coisa absolutamente espantosa.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

E eu Dediquei a minha vida enquanto investigadora e ativista a lutar contra a crise de inclusão em Hollywood.
وقد كرست حياتي كباحثة وناشطة لمحاربة أزمة التضمين في هوليوود.

Dediquei a vida a ajudar desconhecidos.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

Há dois séculos, quando me tornei um aprendiz, Dediquei a minha vida à feitiçaria e às artes negras e sabes porquê?
منذ قرنين ، عندما أصبحت متدرّب كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟

E foi nessa tormenta, aos 10 anos... que eu Dediquei o resto da minha vida... a encontrar meu pedacinho de amor e mistério... que eu pudesse levar comigo para a eternidade.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

Dediquei a maior parte da minha carreira, ao melhoramento da tua raça, contigo como principal beneficiário.
لقد كرست اكبر قدر من حياتي المهنية لتحسين عرقك

Dediquei a minha vida à pornografia e ele faz isto num dia!
كرست حياتي كلها للافلام الاباحية، وهو يحقق ذلك في يوم واحد!

O senhor era uma criança quando ele ajudou a inventar a América e dedicou a sua vida a aperfeiçoar essa nobre invenção.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا وأنت من جانبك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

a minha maninha dedicou dois anos férteis àquele Gigantor, e, depois, ele larga-a sem dizer água vai.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور وعندها قام بتركها دون أي شكر

Eu, talvez mais que qualquer um de vós, sinto uma grande mágoa pelo facto de ter dedicado o meu amor e a minha fé a uma impostora
ربما أنا، وأكثر منكم جميعاً.. أشعر بالأسف الشديد.. بعدما كرست حبي وإيماني المطلقين..

Toda a minha vida adulta foi dedicada para explorar ambientes extremos.
قد كرست حياتي كلها لإكتشاف البيئات القاسية

Estou a dedicar o meu tempo livre aos gases.
لقد كرست وقتي لاثار غازات البيت الزجاجي.

Se dedicaste tanto tempo à Nancy, não compreendo porque é que ela te deixou.
اذا كنت قد كرست الكثير من وقتك لنانسى لم اكن اراها تغادر ..

10437 em Crest, certo? De certeza que queres fazer isto? Não sei.
10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك

A do Crust também não é muito melhor.
كرست انها ليست افضل من ذلك

Isso explica ela tentar livrar-se de ti, mas não é porque seja devotada a matar-te.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن

Tenho notado que tens usado recursos dedicados para fazer verificar os antecedentes de um tal Phillip Bartlett e para procurar matriculas de carros na Tailândia?
لقد لاحظت الموارد كنت قد كرست لتشغيل فحص الخلفية على فيليب بارتليت. وتتبع لوحات في تايلاند؟

Por isso dediquei-me a segui-lo nessas coisas para que cada vez houvesse mais momentos de olhares.
لذا كرست نفسي للعمل على تطوير هذا الأمر، ليصبح لدينا المزيد من الاتصال عبر النظر.

Sabe qual é a única pessoa a que sou devota?
أتعلم مَن هو الوحيد الذي كرست نفسي إليه؟

a minha mãe criou um ambiente muito particular e gostava de mantê-lo.
أمي كرست وقتها لخلق هذا الجو المميز.. وأريد المحافظة على ذلك