"كرسى" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira
• assento
• ejetado
• cadeirão
• cadeiras

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

O mais velho sentou-se além, na cadeira de verga.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

Vão ficar sentados de boca aberta ou alguém me oferece uma cadeira?
هل ستظلون تحدقون هكذا ؟ أم سيقدم لى أحدكم كرسى ؟

é o sinalizador, senhor. No segundo assento ejetor.
انه جهاز الارشاد من كرسى القذف الثانى

A tamara, a cadeira havaiana, não foi criada somente para casa.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Vou comprar uma cadeira de braços á inglesa, livros, cartas para jogar, cigarros ingleses...
كرسى مريح أوراق للعب , بضعة كتب سجائر أنجليزية

Uma cadeira para estacionar as calças entre as 9:00 e as 17:00?
كرسى صلب تستريح عليه من التاسعة صباحاً للخامسة مساءاً

Quer que Dom Welbeck ensaie com uma cadeira?
ولكن, ماذا سيفعل دون ويلبيك, سيقوم بعمل البروفة مع كرسى ؟

Do meu ponto de vista, que em breve poderá ser a cadeira eléctrica, é uma pergunta importante.
حيثما سأجلس كما قلت ربما على كرسى كهربائي وبالأحرى ، الكرسي الرئيسي، و أقول

Se a arte dos detectives fosse só ficar sentado numa cadeira a pensar, o meu irmão seria um dos maiores criminologistas de sempre.
قدرته الكبيرة فى اعمال التحرى ؟ لو بدا عمل التحرى وانتهى بالتفكٌر على كرسى بمسند,

Eu mal vou lá agora, neste momento tou a dar brilho a uma cadeira em Washington.
حسناً, لم أكن أقضى الكثير من الوقت هناك لقد أحضرونى إلى واشنطن. و أجلس على كرسى لألمعه

Teria ido de muito boa vontade para a cadeira eléctrica em lugar dele.
. لكى أنقذه لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Para atravessar um corpo com a perna duma cadeira é preciso que tenham força que se fartem.
ـ نعم ـ شئ آخر اذا أنت دفعت رجل كرسى خلال انسان فأنت اذن ابن عاهره قوى

...as instruções originais não mencionam nem cadeira nem arnês de segurança nem equipamentos de sobrevivência.
المواصفات المرسلة لم تذكر اى شئ عن كرسى أو لجام تثبيت او ملابس واقية

- Bem. Apesar de me ter sentado onde não havia uma cadeira.
بالرغم من أننى جلست على مكان لا يوجد فيه كرسى

Lembras-te do tolo da cadeira de rodas?
أتتذكر ذلك الأحمق الذى كان على كرسى متحرك ؟

Uma vez quase que fiz uma tatuagem. Estava na cadeira do tipo...
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

Se que é muito dinheiro Sr. mas é uma grande cadeira.
اعلم انه يتكلف نقودا كثيرة ,سيدى و لكنه كرسى كثير جدا

Não sei porque compras um novo assento, Ford.
"لا أعلم لماذا تشترى كرسى جديد يا " فورد

Porque acionará o removimento do teto e o banco do passageiro será ejetado por um propulsor.
و تطلق كرسى الراكب ككرسى مقذوف

Um cadeirão junto à lareira ficaria bem.
كرسى دفاية بمسند سيكونالأمرجيداً.

Aquele sexy com a rampa para cadeiras de rodas.
هذا الشخص المثير الذى يجلس على كرسى متحرك