"كرسيك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cadeira
• sua cadeira
• cadeiras
• Kersek
• assento
• Senta-te
• a cadeira
• vossa cadeira

Tens a certeza de que não ficavas mais confortável na tua cadeira?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Querido, a tua cadeira de rodas vai atolar-se na lama.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

E nunca vi ninguém sentado na tua cadeira.
وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

O jornal de hoje e o seu chá estão ao lado da sua cadeira.
صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك

Não tenho culpa que tenhas cadeiras horríveis.
انها ليست غلطتي ان كرسيك قبيح بشكل كبير!

Tipo... a forma como empurras a tua cadeira para longe de mim, diz-me que o que te estou a dizer te está a deixar desconfortável, tipo... estás a tentar distanciar-te de mim,
كالطريقة التي تبعد كرسيك عني فيها انها تخبرني انه ما اقوله يجعلك غير مرتاح كانك تحاول ان تبعد نفسك عني

Não. Estava na tua cadeira e tu sentaste-te no meu colo, lembras-te?
لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Ok, Peter, é altura de te sentares na tua cadeira grande.
حسنا , "بيتر" حان الوقت لكي تجلس علي كرسيك الكبير

Parece que precisas para a conquistares com a tua cadeira. Um propulsor, um sistema de som, hidráulico.
يبدوا أنك تحتاج لتدعيم كرسيك بعض العدة، نظام صوتي، دفع آلي

Algum artista desafiador a ocupar a tua cadeira que querias matar, mas não mataste?
هل لديك اي منها؟ هل من فنانين متعبين يجلسون على كرسيك ترغب بخنقهم لكن لم تفعل؟

Enquanto tu te recostas na tua cadeira com um sorriso na cara.
بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك

Relaxa. Tu mereces. Senta-te na tua cadeira, come os amendoins, assiste ao filme,
إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم...

Eu tenho que admitir, Henry que quando você sugeriu abandonar sua cadeira na casa dos Lords eu questionei sua decisão mas..
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Este tipo deve ser mesmo importante para deixar a sua cadeira confortável e a vista do heliporto.
هذا الرجل لابد أنه مهم للغاية ستترك كرسيك المريح على الطائرة

Quando está na sua cadeira, lá em cima, nas Operações, é uma das pessoas mais confiantes que já conheci.
حين تكون على كرسيك تخطط لمهماتك فأنت واحد من أكثر الناس ثقةَ عرفتهم

Lembrem-se, as vossas cadeiras têm três alavancas:
والان تذكروا كرسيك يحتوي ثلاث عجلات

- O sr. Kersek na 1. - Atendo.
ـ لدي السيد كرسيك على الخط الأول ـ حسنا ، سأخذ المكالمة

E, no caso de uma aterragem aquática de emergência, o vosso assento pode ser usado como um dispositivo de flutuação.
وفي حالة حدوث هبوط مفاجيء في الماء بإمكان كرسيك أن يستعمل كأداة للطفو فوق البحر

- Posso por a cadeira na mala?
سوف اقوم بوضع كرسيك المتحرك بالصندوق , حسنا ؟

- se viram algum "urso" da vossa "cadeira de balouço", escuto.
إذا كان فى إستطاعتك رؤية اى دببة و أنت على كرسيك الهزاز, إنتهى