"كرسيي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cadeira
• a cadeira
• meu lugar
• cadeira de rodas

E que tires esse teu rabiosque da minha cadeira!
وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي

Vai buscar a caixa da minha cadeira de rodas. Uma caixa de plástico amarelo.
احضري العلبة من كرسيي المتحرك علبة بلاستيكية صفراء.

E ele deu-me estas colunas, ali e junto à minha cadeira.
وأعطاني هذه الصناديق هنا بالقرب من كرسيي

Agora bate nesse ferro da lareira e manda-o para perto da minha cadeira.
الآن أخرج عود الحديد من النار وقربه من كرسيي قدر الإمكان

Tenho a minha cadeira, a minha cerveja e o meu donut da sorte.
حسناً، لدي كرسيي وبيرتي ودوناتي الجالب للحظ

Não consigo pôr a minha cadeira como estava, mas, fora isso, estou mortificada.
يبدو انني غير قادرة على ضبط كرسيي كما كان سابقا لكن غير ذلك اشعر بالعار

Um, dois, três! Olhe, mestre Rood! Pode apanhar a minha cadeira?
واحد , اثنان , ثلاثة أنسة روود أيمكنك احضار كرسيي ؟

A June pôs um cupcake na minha cadeira. Não sei porque é que o fez.
جون وضعت الكعك على كرسيي لا أعلم لماذا ؟

E tu estás na minha cadeira de negociador.
و ها أنت جالس على كرسيي الخاص بالمفاوضات

É difícil ter que ceder a minha cadeira ao balão.
كان صعبا عليا ان اتخلي عن كرسيي المتحرك من أجل بالون

E de repente, o Brennan veio até à minha cadeira e agarrou na sineta que eu uso para dar o sinal de uma mudança ou de uma troca de cargos,
و فجأة، مر برينن أمام كرسيي فأخذ الجرس، الجرس الذي أرن ليعلن عن تغيير أو إعادة توزيع للخزائن، فعاد بسرعة إلى كرسيه، و رن الجرس.

"Não precisas de ficar comigo o dia todo "a empurrar a minha cadeira de rodas."
لا حاجة للبقاء معي طوال اليوم دافعا كرسيي المتحرك."

Fariam barulho. Seguiriam esse homem até ao seu cubículo e diriam: "Porquê a minha cadeira?"
ستلحق بذلك الشخص إلى مكتبه وتقول ، " لماذا كرسيي ؟ "

Edwina, vá se sentar na minha cadeira, depressa.
إدوينا، تَذْهبُ تَجْلسَ في كرسيي.

- Está cá e está sentada na minha cadeira.
- إنها هنا .. إنها تجلس في كرسيي

Usaste um I-09 para tomar controlo da minha cadeira.
قمت بإختراق جهازي للسيطرة على كرسيي

Já lhe disse um milhão de vezes para não mexer na minha cadeira.
أخبرتك مليون مرة أن لاتخرب كرسيي

Puxa a minha cadeira para trás, com muito cuidado.
أسحبي كرسيي إلى أبعد حد بعض الشيء

Sim, eu ajudo. a cadeira de rodas!
حسناً، أنا سأساعدك أعطيني كرسيي اللعين الآن!

Eu o martirizei. Ele está lá em cima agora a aquecer o meu lugar.
لقد دفعته للشهادة , انه في الأعلى الآن و هو يحافظ على دفء كرسيي