"كرنب" - Traduction Arabe en Portugais

• couve
• couves
• repolho
• pam
• repolhos

Os governos executavam pessoas por razões frívolas, como roubar uma couve, ou criticar o jardim real.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Bolo de chocolate, leite, arroz doce, beterraba, couve recheada com carne...
..كعك،وبعض اللبن حلوى البودنج، بالبنجر كرنب

Dá-me a sopa, hambúrguer de peru, uma salada de couve, e umas fatias extra de tomate.
اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم

Se não têm dinheiro agora, vão chorar lágrimas do tamanho de couves no Outono
اذا لم يكن لديك مال الآن ستبكى دموعا اكثر من كرنب شهر اكتوبر

Talvez possas sugerir novilho sem couves de Bruxelas?
أبوسعك أن تلمح لها بطهي بعض من كرنب البروكسل؟

Tirando aqui, onde é que eu vou trocar este belo barril de vinho da Madeira por um repolho de Setauket?
عدا ذلك سأتاجر ."بأفضل براميل من "الماديرا لكبير زارعي كرنب "ستوكيت"؟

- Então temos de nos despachar, não é? - Pim, pam, pum
(إذن علينا أن نسرع يا (سكينة - (حادي بادي كرنب زبادي) -

Era uma vez uma mulher que vivia com a sua filha num jardim de repolhos.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Cada coisa que comemos, cada grão de arroz, cada folhinha de salsa cada couve de Bruxelas, foi modificada pelo homem.
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب قد عُدلت بواسطة الإنسان .

Eu quero carne humana com uma rodela de laranja de carne humana e uma salada de couve de carne humana.
- أريد سولينت أخضر - مع سولينت برتقالي و سلطة كرنب

Sumo de couve, limão, gengibre e pimenta.
ـ لا كرنب , ليمون , زنجبيل , فلفل

-Como sabe que comi couve hoje?
-كيف علمتِ أنّي تناولتُ كرنب هذا الصباح؟

Fiz agora sumo de couve. Não, obrigada.
أنا عصرت لتوي كرنب ملفوف

Bem me parecia que me cheirava a couve.
المعذرة ,اعتقدت أنّه كرنب صغير .

- Desculpa-me um segundo. couves de Bruxelas assadas parecem bem e também vem...
ـ أعذريني للحظة ـ كرنب بروكسل يبدو جيّدًا

Meu Deus, são couves de Bruxelas.
أوه يا إللهي، إنها أوراق كرنب.

Só ficaram com as nojentas couves de Bruxelas da Monica.
كل ما حصلتم عليه هو أوراق كرنب (مونيكا) النتنه.

Ninguém diz "salada de repolho" no tapete vermelho.
"لا أحد يقول "سلطة كرنب على السجادة الحمراء

Havia repolho e batatas, de qualquer maneira.
كان هناك "كرنب" و "بطاطا" على أية حال

Irmão, só há repolho e sopa,
اخى هناك فقط كرنب و حساء

Pim, pam, pum Cada bola mata um
(حادي بادي كرنب زبادي)

Isto não são repolhos normais.
هذا كرنب غير طبيعى