"كرهتك" - Traduction Arabe en Portugais

• odiei-te
• odiava-te
• odiava
• odiei
• Odeio-te
• te odeio
• odiasse

Foste considerado inocente quando todos te odiavam. Eu odiei-te.
لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك

Primeiro odiei-te, porque também enviei um artigo, mas quando o li, pensei...
شكرا لك نعم، في البداية كرهتك لأني قدمت مقالة لكن بعدها قرأته وقلت لنفسي

odiava-te na noite em que jogámos.
ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها

Eu menti no início, e, sim, odiava-te, porque ela me disse para odiar.
لقد كذبت في البداية, و, نعم, كرهتك, لأنها قالت لي أن أفعل.

Eu ressentia-me, pensava que te odiava, mas, só estava com medo.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب

Todas as vezes que o odiei, transformei o ódio em compaixão.
كل مرة كرهتك فيها.. بذلت جهداً لتحويل ذلك إلى الشفقة..

passarias o resto da tua vida a pensar que Odeio-te.
إن مُتّ، فستُمضي باقي عمرك تحسبين أنّي... كرهتك.

Na verdade, odiei-te durante semanas.
كرهتك فعلاً. في الواقع، كرهتك لعدة أسابيع

Desde o dia que ela me falou de ti, eu odiei-te.
منذ ذلك اليوم التي اخبرتني به عنك كرهتك

Michael, odiei-te durante muitos anos.
مايكل, لقد كرهتك لسنوات عديدة

No início, odiei-te, é claro.
كرهتك في البداية بالطبع.

Por mais desiludido que estivesse com ele, odiava-te mais.
رغم خيبة أملي الكبيره منه , فقد كرهتك أكثر

Se bem me lembro, a Amelia odiava-te.
بالطريقة التي اتذكر فيها ذلك اميليا" كرهتك"

Eu odiava-te, quando éramos miúdos!
لقد كرهتك حينما كنا أطفال

Eu não percebia que te odiava, pois achava que nos amávamos.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Sim, eu odiava as miúdas então. Mas menos que os outros, juro.
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين

Porque acha que a odiei tanto pelo o que fez comigo?
لم أنت تظنين أني كرهتك كثيراً عندما فعلت هذا لي

Achas que teria um filho teu? Sempre te odiei!
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Odeio-te há muito mais tempo do que conheço o Marcel.
كرهتك لزمن أطول بكثير من معرفتي لـ (مارسل).

Há meses que te odeio e, agora, tenho provas em como és uma pessoa horrível!
لقد كرهتك لأشهر والآن لدي الدليل بأنك ترضعين كالبشر

Meti, mas não foi porque te odiasse.
نعم ، ولكن ليس بسبب انني كرهتك