Quando chegar, darei ao Kron, um pouco de inteligência. | Open Subtitles | عندما أصل هناك، سأصارح كرون بما أفكر فيه |
É melhor baixar a cabeça e obedecer ás ordens de Kron. | Open Subtitles | أبق رأسك منخفضاً، وانتبه لما يقول كرون لك |
Ficaria preocupada com a doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite. | Open Subtitles | سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية. |
Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma. | TED | والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو. |
-Invadiu a casa de um homem chamado Warren Crowne, tentou matá-lo e a família. | Open Subtitles | لقد أقتحم منزل لرجل يدعى وارن كرون وحاول قتله وعائلته بالكامل |
As indústrias Crohne querem esconder o seu interesse em Kharun? | Open Subtitles | هل تريد شركة كرون ان تخفي تجارتها في الكارون؟ |
No total, eles queriam cerca de 100 milhões de coroas suecas, certo? | Open Subtitles | إجماعا أرادوا أن يتحصلوا على 100مليون كرون سويدي،أليس كذلك؟ |
Suponho que Kroon, o Ferreiro, não é o seu nome verdadeiro? | Open Subtitles | -أفترض أنّ "(كرون) الحدّاد" ليس على رخصة قيادتك . |
Kron, tem morto moscas maiores que tu, avôzinho. | Open Subtitles | كرون ضرب حشرات أكبر منك يا أبي |
Espero que Kron esteja de bom humor. | Open Subtitles | أرجو أن يكون كرون في مزاج الاستماع |
Kron quer todos a andar. | Open Subtitles | كرون أمر بتحرك الجميع |
Eles têm a Doença de Crohn e queriam cantar comigo. | Open Subtitles | هؤلاء مصابون بمرض "كرون" وكانت أمنيتهم ان يرقصوا معي |
O que as tecnologias de sequenciação do ADN estão a permitir que as pessoas façam agora é um estudo detalhado de 100 pacientes que têm a doença de Crohn e 100 pessoas que não têm a doença de Crohn. | TED | و ماهي تقنيات متسلسلات الدي إن أي التي تسمح للناس أن يعملوا دراسات مفصلة، لنفرض 100مريض يعانون من مرض كرون و 100 مريض لا يعانون منه. |
Compressa húmida no 1810, sinais vitais estáveis no doente com Crohn. | Open Subtitles | 18-10 للمريض الضمادات وضعنا الجراحة بعد كرون, داء مريض لدى مستقرة والمؤشرات |
Tenho o arquivo policial e o registo de tribunal do Shaw de há 20 anos atrás, e segundo isto, o ataque do Shaw a família Crowne foi tudo menos aleatório. | Open Subtitles | إذا, اخرجت ملف الجنائي وملفات المحكمة للدعوى القضائية الخاصة بشو قبل 20 سنة ووفقا لهذا , هجوم شو على عائلة كرون |
Depois que o Shaw atacou os Crowne, a reputação do meu marido foi destruída. | Open Subtitles | بعد ما هاجم شو عائلة كرون سمعة زوجي دمرت |
O Shaw acreditava que o Victor Crowne era o anticristo. | Open Subtitles | شو كان يعتقد أن فكتور كرون المسيح الدجال المس... |
Confirma que o Crohne se está a encontrar com a PM? | Open Subtitles | هل لك أن تؤكد اذا كان كرون يلتقي برئيسة الوزراء؟ |
Ele trabalha para as indústrias Crohne, e o Kalle deu-me isto no outro dia. | Open Subtitles | يعمل لشركة صناعات كرون وقد أعطاني كالي هذه الصور |
Quanto mais coroas, mais impostos pagamos. | Open Subtitles | وكم يستقبط المعبر من " كرون " سويدي ؟ كم ندفع من ضرائب ؟ |
- É Kroon, o Ferreiro? | Open Subtitles | -هل أنت الحدّاد (كرون)؟ |
São os óculos do Steve McQueen em "Crown, o Magnífico". | Open Subtitles | هذه نظارات (ستيف ماكوين). من "ذي توماس كرون أفير" |
É um problema do Agente Krone, não é nosso. | Open Subtitles | مشكلة العميل الخاص (كرون) الآن ليست مشكلتنا. |
Vejam no livro o que conseguem descobrir sobre a Velhota. | Open Subtitles | تفقدي الكتاب ، وإنظري ماذا (يمكنك أن تعرفي عن الـ (كرون |
Adoramos você, Cron! | Open Subtitles | - نحن نحبك يا كرون -تمام |