"كرّستُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dediquei a
• Dediquei toda a

Assim, dediquei a minha carreira a trabalhar com famílias em algumas das mais duras circunstâncias: a pobreza, a doença mental, a imigração, os refugiados.
لذا كرّستُ حياتي المهنية للعمل مع العائلات في أصعب الظروف مثل: الفقر والأمراض العقلية والهجرة واللاجئين.

Por isso que dediquei a minha vida a pôr os criminosos atrás das grades, incluindo homens famosos e poderosos que pensam que estão acima da lei.
لهذا السبب كرّستُ حياتَي إلى وَضْع المجرمين خلف قضبان، رجال أقوياء مشهورون حتى الذي يَعتقدُ بأنّهم فوق القانونِ.

- dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطولَ ممّا يمكن أن تتخيّل في خدمة رجلٍ أخبرني أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Dediquei toda a minha vida na luta.
كرّستُ حياتَي الكاملةَ للمُحَارَبَة.

Dediquei toda a minha vida a localizá-los e sei onde um deles está.
كرّستُ حياتي لتعقبهم... وأعلم مكان أحدهم.

Eu dou-te as indicações. dediquei a minha vida a isto...
سأخبرك بالخطوات أثناء العملية، فقد كرّستُ حياتي لهذا العلم...

dediquei a minha vida à proteção dos leões.
لقد كرّستُ حياتي لحماية الأسود.

dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Quando descobri este lugar e o seu objectivo original, dediquei a minha vida a resolver os seus mistérios.
. . كرّستُ نفسي لحل ألغازِه.

dediquei a minha vida inteira a isto.
.لقد كرّستُ حياتِي من أجل هذا

Como advogado de acusação de Miami dediquei a minha carreira a combater o crime, para fazer com que as ruas fossem seguras para todos.
كرّستُ مهنتي كوكيل نيابة لـ(ميامي) في مكافحة الجريمة ولجعل شوارعنا أأمن للجميع

dediquei a minha vida à Fármacos Garland e eis o que aprendi:
أنا في الثالثة والخمسين من عمري (لقد كرّستُ حياتي لـ (غارلاند للأدوية