"كزوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• como esposa
• como mulher
• como minha esposa
• como uma esposa

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

É teu dever como esposa contares tudo ao teu marido!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

como esposa de um ex-Alcaide de Los Angeles, você seria recebida na corte.
كزوجة عمدة لوس أنجيلوس فسوف يستقبلك البلاط

- Cale-se e pare de se comportar como mulher assustada.
فزعة كزوجة التصرف عن وتكفّي تصمتِ أن أريدكِ

Ela está a pensar como mulher, uma mulher rejeitada.
هي الآن تفكر كزوجة. إنها تفكر كامرأة خانها زوجها.

"como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe".
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

Vai querer passar a vida como esposa de um burocrata?
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.

como esposa e advogada, sinto que justiça não será dada.
كزوجة ومحامية، أنا اشعر بشدة ان العدالة لن تاخذ مجراها.

No entanto... trazê-la a minha casa como esposa é algo totalmente diferente.
إلا إنه... أن تأتي لبيتي كزوجة لي هو أمر مختلف تماما

Vê-se a desperdiçar a sua vida como esposa de um advogado do campo?
هل يمكنك حقاً رؤية نفسكِ تضيعين حياتك كزوجة محامي في الريف؟

Estou menos preocupado sobre os pecados dela como esposa, do que estou com seus pecados como pai.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب

Tentei cumprir o meu dever como esposa, apenas isso.
لقد حاولتُ القيام بواجبي كزوجة,ذلك كُل شيء.

Como professora, e como esposa, isto é um problema que enfrento todos os dias.
مثلا كمدرّسة، و كزوجة ، هذه هي، بالطّبع ، مشكلة أواجهها يوميًّا .

E esteve a viver como esposa do acusado, Leonard Vole?
و كنت تعيشين كزوجة للسجين ليونارد فول ؟

como esposa de César, antes que a verdade seja deturpada...
كزوجة القيصر،وقبل أن تبدد ... الحقيقة بواسطة الأشاعات

como esposa de um ministro, devias apoiar-me.
وأنت كزوجة وزير ,يجب عليك دعمى وتأييدى

"Tenho uma filha bonita. Quero dar-ta como esposa."
لدي ابنة جميلة وأريد أن أهبها لك كزوجة

É a minha estreia como mulher de executivo.
إنه ظهوري الأول كزوجة متعلّقة بالشركات

como mulher, número 1, e terapeuta, número 7.
كزوجة رقم واحد ومعالج نفسي رقم سبعة

Ele não merece uma puta como mulher dele.
انه لا يستحق عاهرة لعينة كزوجة

como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe.
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

Muitas vezes os assassinos escolhem as vítimas que substituem alguém, tal como uma esposa ou uma mãe.
يختار القتلة مراراً ضحايا بديلة عن أحد كزوجة أو والدة