"كساد" - Traduction Arabe en Portugais

• depressão
• recessão

Por isso muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد

Nas notícias de negócios, os fracos e insanos habitantes da terra entraram numa depressão econômica hoje quando os aliens trapaceiros roubaram todos os artigos de valor, inclusive a propriedade deste canal.
من أخبار الإقتصاد، سكان الأرض الضعفاء و السُذج غاصوا في كساد إقتصادي اليوم حيث الغرباء المخادعين أنهو سرقة كل شيئ ثمين

E quando 25% dos nossos trabalhadores não funcionaram, chamámos-lhe "A grande depressão".
وعندما لاتعمل 25 فى المائة من مؤسساستنا ندعو هذا كساد

Esta não é uma recessão mais ou menos longa que será ultrapassada mais tarde ou mais cedo.
مايحصل ليس كساد إقتصادي طويل الأمد نستطيع أن نخرج من تبعاته في يوم من الأيام.

Os rumores de uma segunda recessão causam pânico nos mercados europeus.
"المخاوف من كساد ثانٍ أنزلت الذّعر في أسواق المال الأوروبيّة"

Estamos em recessão. Está tudo muito difícil.
نحن في كساد كل شيئ قاسي، كل شيئ

É por isso que, há uma semana atrás, quando o Irene era apenas uma depressão tropical...
و لهذا منذ أسبوع عندما كانت آيرين كساد إستوائي

Menos de um ano depois, a Grande depressão chegou a Savannah.
في أقل من عام لاحقاً، تعرضت .بلدة "سافانا" إلى كساد إقتصادي كبير

Ou não estamos no meio de uma Grande depressão?
أو إننا في وسط كساد إقتصادي كبير؟

Estamos em plena depressão.
على كل، هذه فترة كساد إقتصادي.

Nem parece que a depressão afetou aquele país.
لم تكن تعلم أن هناك كساد فى تلك البلدة

Há duas noites, disse-me que mesmo que a Alemanha saísse do euro, mesmo assim, poderia haver uma depressão mundial.
‫من يومين، ‫قالت إنه حتى لو أنقذت "ألمانيا" اليورو ‫فهذا لن يمنع حدوث كساد عالمي

Uma depressão faria isso.
قد تكون كساد اقتصادي.

"A gigante depressão"?
فهذا كساد ولكن اكبر

Até que o Novo Acordo do Sr. Roosevelt entre em vigor, este país continua em depressão.
حتى يبدأ اتفاق السيد (روزفيلت) بالعمل فالدولة ستبقى في حالة كساد إقتصادي

Ao que parece houve uma recessão global, ou cena parecida.
لقد تبين أن هناك كساد عالمى أو ماشابه

(Risos) (Aplausos) E que, no meio de uma recessão económica muito profunda, — creio que há aqui uma lição muito importante — lembrarmo-nos dos nossos deveres internacionais enquanto tentamos reconstruir a nossa economia é obra!
(ضحك) وهذا - (تصفيق) - في عمق كساد اقتصادي شديد، أعتقد أنه هنالك درس مهم جدا، أنه إذا تذكرت التزاماتك الدولية وأنت تحاول إعادة بناء اقتصادك الداخلي، فإن ذلك أمر مهم.

Não podemos controlar uma recessão.
لا يمكنك التحكم بحدوث كساد.

- Não estamos em recessão.
لسنا في حالة كساد

Sim, a recessão é uma merda, sabem?
كساد عاهرة تعرفوا

Os preços estão marcados para a recessão.
فهذه فترة كساد كما تعلم