"كسرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Partimos
• Quebrámos
• quebramos
• quebrarmos
• Partimos-lhe

A vida com as suas lágrimas. Lembras-te da noite em que Partimos as janelas desta casa velha?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

O quer que seja, sabe que lhe Partimos o ovo.
مهما كان ما هذا فهو يعلم أننا قد كسرنا بيضته

Milhouse, Partimos o relógio! Tens ideia do que isto significa?
لقد كسرنا الساعة , هل تعرف ما يعني هذا ؟

Quebrámos o feitiço e cofre é só um cofre.
أعني, لقد كسرنا التعويذة و الصندوق مجرد صندوق

Nenhuma foi presa. Nós Quebrámos o tabu.
لم تُعتقل أي منهن. كسرنا حاجز المسكوت عنه.

Estou tão feliz que quebramos as regras e apanhamos o elevador.
أنا سعيد جداً أننا كسرنا القاعدة و أخذنا المصعد.

Partimos o presente de aniversário da minha mãe e... E gostaríamos de ir à zona de arte e arranjá-lo.
لقد كسرنا هدية والدتنا للذكرى السنوية وكنا نريد الذهاب لقسم الفن وإصلاحه

Lembras-te onde nos escondemos quando Partimos o antigo espelho da mãe?
أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟

Partimos os ossos até os rostos deles ficarem em papa.
لقد كسرنا عظامهم حتى هشّمنا وجوههم تماماً.

- Partimos uma jarra, ali. - Não faz mal.
لقد كسرنا مزهرية - ذلك لا يهم -

Se Partimos esta coisa, os pais vão ficar chateados.
إذا كسرنا هذا الشيء سيغضب امىّ وأبّى.

Partimos a janela para entrar.
نعم، لقد كسرنا النّافذه لندخل الى هُنا

Partimos algumas coisas, só isso.
لعلّنا كسرنا بعض الأشياء... هذا كل ما في الأمر

Diga-lhes que às seis horas Quebrámos as forças de Wellington...
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

Quebrámos o laço, mas se quisermos ser livres temos de trabalhar juntos.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Quebrámos pelo menos 18 regras da Clave e agora queres ir à Cidade dos Ossos?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

Bem, eu... Quebrámos uns copos e precisamos de mais alguns.
، كسرنا بعض الأقداح . ونحتاج بدائل

Quebrámos uma regra ou algo assim?
هل نحن كسرنا القواعد أو ما شابة؟

O nosso contrato é o nosso vínculo. Se quebramos o nosso vínculo, nunca mais ninguém contratará os Segundos Filhos.
عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا فلن يستأجرنا أحد ثانية.

É tarde demais, quebramos as regras.
لقد فات الأوان، فقد كسرنا القواعد

Ela acredita mesmo que a mãe vai morrer se quebrarmos esta "corrente"?
هل تؤمن حقا ً بأن أمها ستموت لو كسرنا ذلك التسلسل؟

Partimos-lhe os dedos.
نسيت، لقد كسرنا أصابعك