"كشاف" - Traduction Arabe en Portugais

• lanterna
• olheiro
• Flash
• batedor
• caça-talentos
• um escuteiro

Tenho uma lanterna na bolsa, se a puder encontrar.
لدى كشاف فى حقيبتى اذا أمكننى الحصول عليها

Eles devem estar perdidos. Eles nem têm uma lanterna.
لا بد ان يضلوا الطريق ليس لديهم كشاف إنارة أو أى شيء

Podes-me dar a lanterna?
أيمكننى أَن أَرى كشاف الإنارة لمدة دقيقة؟

Quando eu era "olheiro" passava o tempo em dias lamacentos a observar rapazes à porrada uns aos outros.
اسمع حينما كنت كشاف مواهب اعتدت ان اقضي كل الوقت في الايام الموحلة اشاهد الفتيان الصغار يتصارعون على الكرة

- Não, não, treinador. Está cá um grande olheiro. Tenho de jogar.
لا ، لا أيها المدرب ، هناك كشاف كبير يحضر هنا و يجب أن ألعب الليلة

Já não preciso do Flash para dormir. A sério?
لم أعد احتاج كشاف لأنام - حقا ً؟

Há um batedor Pawnee morto, senhor. Esse cheyene o esfaqueou.
هناك كشاف من الباوني ميت قتله الشايان بالسكين .

Você sabia que, se houvesse um caça-talentos, iriam aparecer mais cantores.
لو هُيأ للمغنيين أن هناك كشاف للمواهب سيتزيدون أعدادهم بليلة الغناء المفتوح

É um escuteiro Falcon Legionário. O primo Ben saberá o que fazer.
إنه كشاف بارع، من العمالقة سوف يعرف ماذا سيفعل.

Dá-me a lanterna, eu vou à procura deles, tu podes ficar.
دعني أرى كشاف الإنارة سأذهب لألقى نظرةَ عليهم لا يجب عليكى الذهاب

Ficávamos deitados na cama e punhas a lanterna nos joelhos.
كنت تستلقي على الفراش وتحضر كشاف ضوء وترفع ركبتيك لأعلى

Vejamos. lanterna, estacas, martelo.
انظر هنا,كشاف كهربائي,أوتاد و مطرقه

Deviamos ter trazido uma lanterna.
لابد أن يكون معنا كشاف على الأقل

- Eu tenho uma lanterna. Não consigo correr mais!
معي كشاف يا رفاق , لا استطيع الجري اكثر

Boo, como esperas enfiar uma lanterna no cu de alguém sem um aquecimento?
كيف تتوقعي يا "بو" ان تدخلي كشاف بمؤخرت شخص ما لم يتم إختراقها من قبل

Como uma lanterna. Não imaginava o que seria.
مثل كشاف لم أعرف ما هو

O super olheiro dos Reds? Mestre do disfarce?
كشاف المواهب الخاص بفريق ريدز ، سيد التحايل

Vem um olheiro da LSU ao jogo para me dar uma bolsa.
ثمة كشاف مواهب من جامعة (لويزيانا) سيحضر المباراة خصيصاً ليسلمني المنحة

Aquele olheiro não te larga de vista.
يا رجل، كشاف جامعة "ماريلاند" يراقبكِ كالصقر.

Preciso do Flash.
أنا بحاجة إلى كشاف

É a regra, sabes disso. Qual foi a parte de ser um batedor que não percebeste?
مالذي لاتفهمه في ان تكون كشاف مقدمه؟

- Porque se faz passar por caça-talentos?
أريد أن أعلم لماذا تقلد كشاف المواهب

Como sabias que não era um escuteiro à procura da tenda?
كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟