"كشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma árvore
• como se fosse uma árvore
• parecer uma árvore

Ficaste iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe!
لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً

Ficaste tão iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe!
لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً

Basicamente, o que quer que tenha na sua cabeça, acende-se como uma árvore de Natal.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد

Ele está a conduzi-la como se fosse uma árvore de natal. 9,144 metros!
وهو ممدد كشجرة الكريسماس عشرة ياردات -

Nunca introduzam um objecto de metal ou o vosso animal irá parecer uma árvore de Natal iluminada.
لا تدخلوا أبداً غرضاً معدنياً وإلا ستجعلونه يبدو كشجرة العيد

Estamos iluminados como uma árvore de Natal.
هنا ريد دوج ثلاثة نحن مشتعلون كشجرة الكريسماس

está forte agora... forte como uma árvore na floresta.
أصبحت قوية بحلول هذا الوقت قوية كشجرة راسخة في الغابة

Então um cão que era tão grande como uma árvore rugiu nas sombras.
ثمّ أن الكلب الذي كَانَ طويلاً كشجرة زأر مِنْ الظلالِ،

Cobrir a rede com spray anti-isolamento e usar alicates de fibra de vidro vai impedir-te de brilhares como uma árvore de Natal.
غطي السياج برذاذ عازل وأستخدم بعض الألياف الزجاجية المتداولة ستحميك من التنوير كشجرة العيد

Porque percebeu que quando a agua chegar aos cabos tudo isto vai ficar iluminado como uma árvore de Natal,
لأنه أدرك أنه حين تصل الماء لهذه الكبلات سيضيء المكان كشجرة عيد الميلاد

tu deves ver o nosso quadro! Está iluminado como uma árvore de natal!
كان يجب ان ترى لوحة مفاتيح الكهرباء لقد انارت كشجرة عيد الميلاد

O nome dele "piscou" durante 20 minutos, como uma árvore de Natal.
إسمه أُضيء خلال الـ 20 دقيقة ! الأخيرة كشجرة كريسماس لعينة

Ela fez a nossa base de dados brilhar como uma árvore de Natal.
لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد

O acelerador pisca como uma árvore de Natal.
أننا نتجاوز التنشيط كشجرة الكريسماس

como uma árvore de Natal, toda iluminada.
كشجرة عيد الميلاد ممتئلة بالأنوار.

O meu mapa tem tantas luzes como uma árvore de Natal.
الخريطة تضيء عندي كشجرة عيد الميلاد

Carthage está iluminada como uma árvore de Natal com presságios das Revelações.
إنّ بلدة "كارثاج" ساطعة كشجرة كريسماس بنواذر الموت

O Presidente é como uma árvore solitária em campo aberto.
الرئيس كشجرة وحيدة في حقل خالي

Mm! Eu trepo aquele homem, como se fosse uma árvore!
لقد تسلقت هذا الرجل كشجرة

Vais parecer uma árvore da Natal.
سوف تبتهجين كشجرة كريسماس لعينة