"كشفه" - Traduction Arabe en Portugais

• descoberto
• comprometido
• descobrir
• revelado
• expor
• comprometida
• detectar
• apanhado
• detectada
• detectado
• detetar

É mentiroso e ladrão, e sabia que ia ser descoberto, então fez-nos reféns.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

O local foi comprometido. Agentes Federais.
الموقع تم كشفه الوكلاء الإتحاديون.

Era evidente que ele estava a esconder algo, mas não me deram oportunidade de descobrir o quê.
لقد كان يخفي شئ ما و الذي أنا متأكد منه و لكني لم أُعطى الفرصة التي تمكنني من كشفه

Nenhuma despesa é questionada, nenhum rumor é impresso, nenhum segredo é revelado.
لا يتم التحرى على اى نفقات، لا يتم طباعة أي شائعة، لا يوجد سر تم كشفه.

Acham que o 515 matou a Quinn para a impedir de o expor e depois foi atrás da Shelby Lockhart?
نتِ تعتقدين بأن 515 ام بقتل كوين لمنعها من كشفه و من ثم ذهب في أثر شيلبي لوكهارت ؟

Sim, parece que a linha privada foi comprometida.
حسنا , يبدو ان خطنا الهاتفي الخاص تم كشفه

Ou estão está a dizer a verdade e nós não conseguimos detectar.
أو هو يقول الحقيقة ونحن فقط لا يمكننا كشفه

Ele é apanhado numa verificação aleatória de bagagens, é detido e, depois, foge, certo?
يتم كشفه من خلال تحقق عشوائي للأمتعة يتم حجزه ثم يهرب، صحيح؟

A radiação atravessou uma parede de betão com 1,20 metros de largura e foi detectada a 1600 metros da central.
الإشعاعات مرت خلال جدران الخراسنة التي عرضها 4 أقدام و تم كشفه على بعد ميل من المحطة

Qualquer pessoa na NASA diria que seria impossível alguém causar este tipo de estrago sem ser detectado.
اذا كان أي أحد من ناسا سينظر الى تلك التحليلات سيقول أنه من المستحيل لأي شخص أن يقوم بمثل هذه الأعمال من غير كشفه ؟

Prosseguimos para mostrar que esta tecnologia podia sensitiva e especificamente detetar o cancro do fígado que é difícil de detetar de outra forma.
وأكملنا العمل لإظهار أن هذه التقنية بإمكانها حسيًا وتحديدًا الكشف عن سرطان الكبد، وهو سرطان يصعب كشفه بالطرق الأخرى.

O ex-extremista fugitivo dos anos 70, Nicholas Sloan foi descoberto em Albany, sob a identidade do advogado James Grant.
يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني يعيش على أنه محامي اسمه جيم غرانت

Não sabemos se o disfarce foi descoberto.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Acha que ele queria ser descoberto por si de modo a poder ser detido aqui?
هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

Outro activo comprometido, o que me leva até à Jeanne Vertefeuille.
مخبر آخر تم كشفه, و الذي قادني إلى (جين فيرتيفيل)

Quem mais foi comprometido?
من تم كشفه ايضاً؟

O olhar do meu ex-professor ao descobrir que eu sou seu chefe.
نظرة أستاذي السابق على وشك كشفه بأنّي قائده الأصغر

Estou a pedir-lhe para descobrir tudo o que possa.
اريد منكِ ان تكتشفى كل شىء "يمكنك كشفه يا "ريجينا

E que cada lado dos jogadores ainda está para ser revelado?
و على كل جهة سقوط كل لاعب منهم سيبقى لحين أن يتم كشفه

Ao observar em retrospectiva, noto que ele tinha-se revelado durante todo o tempo.
و بالنظر إيه كل شيء تم كشفه

E se o tentares expor, contarei tudo o que fizeste.
وإن حاولت كشفه فسأكشف كل شيء فعلته

A vossa posiçao foi comprometida. Estao a apontar à porta astral. Repito, apontam à porta astral.
موقع تم كشفه * بوابه النجوم * تم إستهدافها

Assim que ele activar o programa, será impossível de detectar.
ما إن يقوم بتشغيل البرنامج حتى يستحيل كشفه

Nós dizemos-lhe há uma espécie de heroína que não pode ser detectada.
نخبرهم أن هناك نوعاً من الهيروين الذي لا يمكن كشفه

O corpo transforma succinilcolina em potássio o que ocorre naturalmente no corpo, logo não é detectado como uma toxina.
والذي يحدث طبيعياً في الجسم لذا لن يتمّ كشفه كمادّة سامّة

Contudo, há um tipo de ataque cardíaco bastante comum, e igualmente fatal, mas mais difícil de detetar, uma vez que os sintomas são silenciosos.
ولكن يوجد نوع شائع للغاية للنوبة القلبية، مثلما هو المميت تمامًا، ولكن كشفه أصعب لأن الأعراض صامتة.