"كغير" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Tratando-me como um sub-humano. Quem é o sub-humano aqui?
أن تعاملني كغير آدمي ، من الغير آدمي هنا ؟

Um pequeno número de judeus da área, vistos como impróprios para trabalhar também lá tinham sido mortos desde o Outono de 1941.
عدد قليل من اليهود المحليين اُختيروا كغير قادرين على العمل وقُتلوا أيضاً هنا فى بداية خريف 1941

Porque a tua contagem de esperma está tão alta, que pensas que estás a ter uma experiência fora do normal como mais ninguém no caralho do universo.
لأن معدل حيواناتك المنوية عالي جدا وتعتقد أنك تكتسب خبرة غير جسدية كغير أي شخص في العالم الملعون

Para dizer a verdade, mesmo numa ofensa leve como esta, ficará detido se se declarar inocente.
سأكون صادقا معك، حتى بجريمة خفيفة مثل هذه، ستوضع رهن الاحتجاز لو أنك ترافعت كغير مذنب

Vou congelar as suas contas, como não colectáveis até novo aviso.
ـ سوف أجمد حساباتكِ كغير محصلة حتى إشعارٌ آخر

Já ficaste acordado à noite a perguntar-te o dia em que ela te vai ver como uma ameaça?
هل تساءلت في أحد المرات وأنت مستيقظ ليلا أنه يمكن أن يراك كتهديد يوما ما؟ أو أسوأ، كغير ذي صلة؟

E como nunca usou balas a sério, temos de o devolver à sociedade.
...ولرؤيتك كغير مُستخدم للذخيرة الحية ليس أمامنا خيار سوى أرجاعك للمجتمع

Obviamente que, para você... foi tão inesquecível como para mim.
وَجدتَه بوضوح... كغير منسي بينما أنا عَمِلتُ.

Eu classificaria o P2X-374 como inimigo.
صنف بي 2 اكس -374 كغير ودي، سيدي أنهم بدائيون جدا

(Risos) (Aplausos) E seja de que forma definirmos o ateísmo, é certamente o tipo de convicção académica que uma pessoa está no direito de ser ateu sem ser difamada como uma não-cidadã, não-patriótica e não-elegível
(ضحك) (تصفيق) وكيفما شئت تعريف الالحاد ولكنه دون شك هو نوع الاعتقاد الاكاديمي.. ..يحق للشخص أن يتصف به دون أن يستحق الذم.. ..كغير محب للوطن ولا يحق له الترشح وغير مواطن.

E classificam o Tippin como não-ameaça.
وهم يصنّفون تيبين كغير تهديد.

É tão indiscutível como o voto das mulheres.
هو كغير جدالي كصوت للنساء