"كفئران" - Traduction Arabe en Portugais

• como ratos

Eles são pobres como ratos de igreja e eles são as pessoas mais felizes que eu conheço.
إنهم فقراء تماماً كفئران الكنيسة و هم أيضاً أسعد ناس عرفتهم فى حياتى

Não sei o que é esse "queijo" de que fala, mas eles estiveram na Terra como ratos, a experimentá-los.
لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب

Largaram-vos aqui como ratos de laboratório para morrer. Então porque estão a ajudá-los?
لتموتوا كفئران تجارب, فلماذا تساعدونهم ؟

Especialmente mulheres que vivem como ratos de laboratório.
بخاصة النساء اللائي يعشن حياتهم كفئران التجارب

Têm-nos usado como ratos de laboratório...
الأوغاد لقد استخدمتمونا كفئران تجارب

Somos como ratos de laboratório numa experiência ilegal.
إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية.

Largaram-vos aqui como ratos de laboratório para morrer. Então porque estão a ajudá-los?
لتموتوا كفئران تجارب، فلماذا تساعدونهم؟

Na verdade achas, que merecem ser tratados como ratos de laboratório?
أنّهم يستحقون المعاملةَ كفئران تجارب ؟

31 crianças Inuit raptadas nos últimos vinte anos, utilizadas como ratos de laboratório e, depois, dadas para adopção.
واحدٌ و ثلاثون طفلاً من الإسكيمو تمّ إختطافهم خلال الـ20 سنة الماضية و تمّ إجراء التجارب عليهم كفئران مختبر ثمّ تمَ وضعهم للتبني

Aqueles merdas são como ratos de esgoto.
اولئك الحمقاء كفئران المجاري..

Ao usarem pessoas como ratos de laboratório?
باستخدام الناس كفئران تجارب؟

Bem, morreremos como ratos com espingardas.
-سنموت " كفئران " حاملة الذخيرة

No pouco tempo que dedico à opinião que o teu governo tem sobre o meu carácter e como trato os meus parceiros, não consigo deixar de pensar nos cidadãos que eles trataram como ratos de laboratório, em nome da ciência.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.