"كفالتها" - Traduction Arabe en Portugais

• fiança

Os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

Estabeleceram esta tarde a fiança em dez mil dólares.
حددوا كفالتها بعد ظهر اليوم 10.000 دولار

Além do mais, que tipo de homem não ajudava a ex-mulher a pagar a fiança?
بالأضافة لست برجل اذا لم اساعد زوج زوجتي السابقة لدفع كفالتها

Ela procuro-me depois de pagar a fiança e foi muito atrevida nas suas intenções.
قابلتني بعد أن قامت بدفعِ كفالتها مُصرّحةً بنواياها بجرأةٍ كبيرة.

Portanto, o Estado recomenda que V. Exa. recuse a fiança.
وعلى هذا , توصي الولاية بقوة سيادتك برفض كفالتها ..

Disseram-me que pagaram a fiança dela esta manhã.
قال أن تم دفع كفالتها هذا الصباح

Até perdoaram a fiança ao seu fiador.
حتى أنهم سامحوا الرجل الذي ضمن كفالتها

Eles apanharam uma funcionária há alguns dias nesse Hotel através de uma denúncia anónima, mas a miúda ficou calada e a sua fiança foi paga numa hora.
ولكنّ الفتاة لم تُبدِ عدم رضا، ولقد دُفِعَت كفالتها خلال ساعة. -من قِبَل من؟

O juiz estabeleceu uma fiança de 3000 dólares.
القاضي قرر كفالتها 3000 دولاراً

Quando foi detida, pagou fiança e fugiu.
بعد اعتقالها تم دفع كفالتها وهربت

Paguei a fiança dela e fui embora.
دفعت كفالتها ثم رحلت

Porque vou pagar a fiança dela.
لأننى على وشك أن أدفع كفالتها

Ele acha que está a vir para pagar a fiança.
وأن عليه أن يأتي لدفع كفالتها

Não lhe podes pagar a fiança.
لا يُسمح لك بدفع كفالتها.

Mr. Collins pagou-lhe a fiança.
السيد (كولينز) دفع كفالتها

A Cordelia Martin pagou-lhe a fiança.
دفعت (كوردليا مارتن) كفالتها